Kernrechtsfrage
Whether accident insurance benefits remained payable beyond 31 July 2000 because the ongoing complaints were still causally linked to the 19 December 1995 accident.
Extrahierter Entscheid
The Court held that the insurer could lawfully terminate benefits as of 31 July 2000 because the relevant complaints were no longer shown, on the balance of probabilities, to be in a legally relevant causal relationship with the accident.
Extrahierte Begründung
The medical file, especially the interdisiplinary expert report, was sufficient to establish that no organically objectively proven accident consequences persisted. For the mainly psychiatric picture, adäquacy was absent under the criteria for psychically mediated post-accident disorders.