Kernrechtsfrage
Whether the psychiatric evidence was sufficient to assess work capacity and disability entitlement
Extrahierter Entscheid
No. The medical record contained unresolved contradictions; an independent psychiatric, possibly interdisciplinary, assessment was required before deciding the pension claim.
Extrahierte Begründung
The court found discrepancies between the treating psychiatrist, the court expert, and earlier hospital reports regarding diagnosis, symptom severity, comorbidity, and functional impact. Neither the expert report nor the treating physician’s reports were sufficient alone, and the file did not support reliable findings for the whole relevant period.