Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
9C_658/2012•Appeal inadmissible for insufficient motivation under Art. 42 LTF
9C_658/2012Bundesgericht / III. öffentlich-rechtliche Abteilung27.09.2012Inadmissible
Von Omnilex extrahiert
B. appealed a judgment of the Bern Administrative Court in a health-insurance case. After warning him that his filing lacked the required conclusions and reasoning, the Federal Tribunal received no rectification. It held that the brief assertion that the medical expertise did not reflect his true health condition was insufficient to show a violation of law or incorrect findings of fact. The appeal was therefore declared inadmissible in simplified procedure, and no court fees were imposed.
Art. 42 LTF; inadmissibility of an appeal for lack of conclusions and reasoning; an appeal must set out the relief sought and, in concise but intelligible form, explain why the contested decision is unlawful. Bare assertions or merely approximate criticism of the evidentiary assessment do not satisfy this burden, nor do they show manifestly incorrect fact-finding within the meaning of Art. 97 para. 1 LTF. Where the defect is evident and not cured within the appeal period, the Federal Tribunal may declare the appeal inadmissible in simplified procedure under Art. 108 para. 1 lit. b LTF (consid. 1). Costs may exceptionally be waived under Art. 66 para. 1 LTF.
{T 0/2}
9C_658/2012
Arrêt du 27 septembre 2012
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge fédéral U. Meyer, Président.
Greffier: M. Cretton.
Participants à la procédure
B.________,
recourant,
contre
Avenir Assurance Maladie SA, Rue du Nord 5, 1920 Martigny,
intimée.
Objet
Assurance-maladie (condition de recevabilité),
recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 12 juillet 2012.
Vu:
le recours de B.________ du 29 août 2012 (timbre postal) contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 12 juillet 2012,
la lettre du 31 août 2012 par laquelle le Tribunal fédéral a informé l'assuré du fait que son recours ne semblait pas remplir les exigences de forme posées par la loi (nécessité de formuler des conclusions et une motivation) et que seule une rectification dans le délai de recours était possible,
l'absence de réponse de la part de l'intéressé,
considérant:
qu'aux termes de l'art. 42 LTF, le recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve (al. 1) et exposer succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit (al. 2),
que le recourant se borne en l'occurrence à exprimer le désire de faire recours au seul motif que l'expertise faite ne refléterait pas son état de santé réel et ne cernerait pas les différents éléments de son état psychique,
que ces considérations, laconiques et approximatives, ne suffisent pas à démontrer que le jugement entrepris serait contraire au droit ou que les constatations de la juridiction cantonale seraient inexactes au sens de l'art. 97 al. 1 LTF,
que, partant, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'art. 108 al. 1 let. b LTF, dès lors qu'il ne répond manifestement pas aux exigences de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF,
que, vu les circonstances, il convient de renoncer à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1 seconde phrase LTF),
par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal administratif du canton de Berne.
Lucerne, le 27 septembre 2012
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Meyer
Le Greffier: Cretton
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal met the formal requirements of Art. 42 LTF.
The appeal did not contain adequate conclusions or a sufficient explanation showing why the cantonal judgment violated federal law or relied on incorrect findings.
The appellant merely stated that the medical expert report did not reflect his real health condition; these brief and approximate remarks were manifestly insufficient under Art. 42 para. 1-2 LTF.
Whether court fees should be charged.
No judicial costs were levied in view of the circumstances.
The Federal Tribunal exercised its discretion to waive fees under Art. 66 para. 1 LTF.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.