Appeal inadmissible for missing attachments and insufficient reasoning

9C_781/2010Bundesgericht / III. öffentlich-rechtliche Abteilung29.10.2010Inadmissible

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Swiss Federal Court, in a simplified procedure, held that the appeal against the Federal Administrative Court's judgment was inadmissible. The appellant failed to cure the formal defect of not submitting the lower-court decision within the deadline set by the court and also failed to meet the minimum reasoning requirements. Given the circumstances, the court waived judicial costs.

Omnilex-Regeste

Art. 42 cpv. 2 e 5 LTF; art. 108 cpv. 1 lett. a-b LTF: un ricorso è irricevibile quando l’allegato impugnato non è prodotto nonostante l’invito del Tribunale federale a sanare il difetto e l’atto non contiene una motivazione sufficiente; la sanatoria del vizio formale entro il termine assegnato costituisce presupposto dell’entrata nel merito. In procedura semplificata il Presidente può pronunciare la non entrata in materia. Art. 66 cpv. 1 LTF: il prelievo delle spese giudiziarie può essere dispensato secondo le circostanze.

Gesamter Gesetzestext

9C_781/2010 {T 0/2}

Sentenza del 29 ottobre 2010
II Corte di diritto sociale

Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.

Partecipanti al procedimento
L.________, Italia, patrocinato da Patronato INAS, Istituto Nazionale assistenza Sociale, Italia,
ricorrente,

contro

Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra,
opponente.

Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,

ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 19 agosto 2010.

Visto :
il ricorso del 15 settembre 2010 (timbro postale) contro il giudizio, non prodotto (solo rubrum), del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 19 agosto 2010,
considerando :
che il ricorrente non ha sanato, entro il termine impartitogli con decreto del 22 settembre 2010 e scaduto il 4 ottobre 2010 (art. 44 - 48 LTF), il vizio formale della carente produzione degli allegati (sentenza dell'istanza precedente) segnalatogli dal Tribunale conformemente all'art. 42 cpv. 5 LTF,
che oltretutto l'atto del 15 settembre 2010 nemmeno soddisfa manifestamente le esigenze minime di motivazione (art. 42 cpv. 2 prima frase LTF),
che di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato irricevibile secondo la procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. a, b LTF),
che nonostante la procedura sia di principio onerosa, viste le circostanze, non si prelevano spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 in fine LTF),

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie.

3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Luzern, 29 ottobre 2010

In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:

Meyer Grisanti

Schlagwörter

inadmissibilityformal defectreasoning requirementssocial insurancewaiver of costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the appeal was admissible despite the missing lower-court decision and deficient reasoning

Extrahierter Entscheid

The appeal was inadmissible because the appellant did not cure the missing attachment defect within the set deadline and the filing manifestly failed to meet the minimum reasoning requirements.

Extrahierte Begründung

The appellant did not remedy the formal defect under Art. 42(5) LTF within the period set by the court. In addition, the appeal did not meet the minimum reasoning standard under Art. 42(2) LTF, so summary non-entry was warranted under Art. 108(1)(a)-(b) LTF.

Kernrechtsfrage

Whether court costs should be charged

Extrahierter Entscheid

No court costs were charged in view of the circumstances, despite the general rule that costs are ordinarily due.

Extrahierte Begründung

The court exercised its discretion under Art. 66(1) LTF and waived judicial fees.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.