Complaint against seizure inventory declared inadmissible

105 2019 144Kantonsgericht18.09.2019Inadmissible

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

A.________ Sàrl filed a supervisory complaint against the seizure inventory drawn up by the Office des poursuites de la Sarine, arguing that a seized Suzuki Swift belonged to it. The court held that disputes over a third-party claim to a seized movable must be pursued by judicial action, not by complaint to the supervisory authority. Because neither the debtor nor the creditors filed such an action, the ownership claim was deemed admitted. The complaint was therefore inadmissible and, in any event, would have been moot. No costs or party compensation were awarded.

Omnilex-Regeste

Art. 17 al. 1 LP; Art. 108 LP; third-party claim to a seized movable; supervisory complaint is inadmissible where the legislature prescribes a judicial action. A third-party ownership claim concerning a seized movable must be contested by action before the competent judge; absent such action by the debtor or creditors, the claim is deemed admitted in the enforcement proceedings. In that situation, recourse to the supervisory authority cannot be used to obtain review of the seizure inventory, since the complaint route is excluded by the statute (consid. 1). If no contesting action is filed, the complaint is in any event devoid of object (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

105 2019 144

Arrêt du 18 septembre 2019 Chambre des poursuites et faillites

Composition

Présidente : Catherine Overney Juges : Dina Beti, Markus Ducret Greffière : Silvia Aguirre

Parties

A.________ SÀRL, ** plaignante**

contre

l'Office des poursuites de la Sarine

Objet

Contestation d’une saisie mobilière (art. 107 LP), plainte devenue sans objet Plainte du 23 août 2019 contre le procès-verbal de saisie du 14 août 2019

considérant en fait et en droit

que B.________, associé gérant de la société A.________ Sàrl, fait l’objet de plusieurs poursuites au stade de la saisie ;

que, par courrier du 8 juillet 2019, il a été informé que le véhicule Suzuki Swift 1.2 immatriculé à son nom, était placé sous le poids de la saisie ;

que, par courrier daté du 9 juillet 2019, reçu le 29 juillet 2019 par l’Office des poursuites de la Sarine, A.________ Sàrl a revendiqué la propriété du véhicule précité ;

que le procès-verbal de saisie a été établi le 14 août 2019 et qu’il indique qu’un délai de 20 jours est assigné au débiteur et au créancier pour ouvrir, devant le juge compétent, action en contestation de la prétention du tiers revendiquant, à défaut de quoi cette prétention sera réputée admise ;

qu’il ressort de la détermination de l’Office des poursuites de la Sarine que ni le débiteur, ni les créanciers de la série n’ont ouvert action en revendication, de sorte que la revendication de propriété de A.________ Sàrl est réputée admise ;

que, par acte remise à la poste le 23 août 2019, A.________ Sàrl a déposé une plainte à l’encontre du procès-verbal de saisie du 14 août 2019 en faisant valoir que le véhicule saisi est sa propriété ;

qu’il peut être porté plainte à l'autorité de surveillance lorsqu'une mesure de l'office est contraire à la loi ou ne paraît pas justifiée en fait, sauf dans les cas où la loi prescrit la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP) ;

que tel est le cas en cas de revendication d’un objet saisi, l’art. 108 LP prévoyant par ailleurs que si la revendication d’un bien meuble qui se trouve en possession ou copossession du tiers n’est pas contestée par une action déposée devant le juge compétent, la revendication est réputé admise dans la poursuite en question ;

que la plainte du 23 août 2019 est par conséquent irrecevable ;

qu’en outre, dès lors qu’aucune action n’a été introduite à l’encontre de la revendication de propriété de la plaignante, celle-ci est réputée admise, de sorte que sa plainte, si elle avait été recevable, serait de toute manière devenue sans objet ;

qu’il n'est pas perçu de frais (art. 20a al. 2 ch. 5 LP), ni alloué de dépens (art. 62 al. 2 de l'ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [OELP ; RS 281.35]) ;

(dispositif en page suivante)

la Chambre ** arrête :**

I. La plainte de A.________ Sàrl contre le procès-verbal de saisie du 14 août 2019 est irrecevable.

II. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens.

III. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les dix jours qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 18 septembre 2019/dbe

La Présidente : La Greffière :

Schlagwörter

debt enforcementseizurethird-party claimadmissibilitymootnesssupervisory complaint

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the complaint against the seizure inventory was admissible despite the statutory judicial action requirement for a third-party ownership claim.

Extrahierter Entscheid

The complaint was inadmissible because the dispute had to be pursued by judicial action under the debt enforcement rules governing third-party claims.

Extrahierte Begründung

When a seized movable is claimed by a third party, the law prescribes the judicial route. Since no debtor or creditor filed an action against the claim, the ownership claim was deemed admitted; the surveillance complaint could not substitute for that remedy.

Kernrechtsfrage

Whether the complaint had become moot because the ownership claim was deemed admitted.

Extrahierter Entscheid

Yes. Even if admissible, the complaint would in any event have become moot because no action was filed against the claim and it was therefore deemed admitted.

Extrahierte Begründung

The absence of a contesting action meant the third-party claim stood accepted in the enforcement proceeding, removing any live dispute over the seizure inventory.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.