Absolute limitation period for a fine under Art. 56 LPMNS

ATA/123/1997Cour de justice / Verwaltungskammer18.02.1997

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The decision addresses the prescription of a fine imposed under Art. 56 LPMNS. It holds that the absolute limitation period for such an amende is two years.

Omnilex-Regeste

Art. 56 LPMNS; prescription of an administrative fine; the absolute limitation period for a fine imposed under this provision is two years. The court states that the sanction is absolutely time-barred after two years, without indicating any longer period by analogy or by reference to general prescription rules.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

AMENDE; ARBRE; PRESCRIPTION; IEA

Normes

LPMNS.56

Résumé

La prescription absolue d'une amende infligée sur la base de l'art. 56 LPMNS est de 2 ans.

Schlagwörter

finelimitation periodabsolute prescriptionadministrative sanction

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

What is the absolute limitation period for a fine imposed under Art. 56 LPMNS?

Extrahierter Entscheid

The absolute limitation period is two years.

Extrahierte Begründung

The decision states that the fine based on Art. 56 LPMNS becomes absolutely time-barred after two years.

Absolute limitation period for a fine under Art. 56 LPMNSKI-generiert