Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
ATA/31/1998•Reduction of suspension and fine for restaurant operation
ATA/31/1998Cour de justice / Verwaltungskammer27.01.1998Partially Granted
Von Omnilex extrahiert
The case concerned disciplinary sanctions against a restaurant operator. The court held that the suspension in the profession and the fine had to be reduced. It relied on the fact that the establishment had been divided into two, that the certificate holder was present on site, and that there was no intent of gain. The decision thus partially granted relief by mitigating both sanctions.
LRDBH. 15; réduction de la suspension dans la profession et de l’amende en matière de restauration; l’appréciation de la sanction doit tenir compte des circonstances concrètes, notamment de l’organisation effective de l’exploitation, de la présence sur place du titulaire du certificat de capacité et de l’absence de dessein de lucre, éléments aptes à justifier une atténuation de la mesure et de la peine pécuniaire.
Descripteurs
RESTAURANT; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; HOMME DE PAILLE; AMENDE; JPT
Normes
LRDBH.15
Résumé
Réduction d'une suspension et d'une amende. Division d'un établissement en deux. Présence sur place du titulaire du certificat de capacité. Absence de dessein de lucre.
Von Omnilex extrahiert
Whether the suspension in the profession should be reduced in light of the circumstances of the restaurant operation.
The suspension was reduced.
The court relied on the division of the establishment into two, the holder’s on-site presence, and the absence of any intent of gain to mitigate the sanction.
Whether the fine should be reduced.
The fine was reduced.
The same mitigating circumstances justified a lesser monetary sanction.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.