Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
ATA/357/1998•Taxation of married retirees: separate assessment with 10% surcharge upheld
ATA/357/1998Cour de justice / Verwaltungskammer09.06.1998Confirmed
Von Omnilex extrahiert
A married retired couple contested the Federal Tax Administration’s method of separate taxation with a 10% surcharge, arguing unequal treatment and arbitrariness. The court held that some fiscal differences between married couples and concubines must be tolerated under Art. 4 CST. It found that the AFC’s practice remains within admissible limits and is not arbitrary, so the challenge was rejected and the tax practice upheld.
Art. 4 CST; fiscal equality and arbitrariness in the taxation of married couples and concubines; not every differentiation in tax treatment between these categories is unconstitutional. A practice of separate taxation of a married retired couple with a supplementary surcharge may be admissible where the differentiation remains within the limits of constitutionally tolerable unequal treatment and does not amount to arbitrary administration (consid. 1).
Descripteurs
IMPOT; CONCUBINAGE; CONJOINT; EGALITE DE TRAITEMENT; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE; fin
Normes
CST.4
Résumé
Certaines différences dans le traitement fiscal des couples mariés et des concubins doivent être acceptées (au regard de l'art. 4 CST). La pratique de l'AFC consistant à imposer séparément un couple de retraités marié, puis de majorer la taxation de 10 %, reste dans des limites admissibles.
Von Omnilex extrahiert
Whether separate taxation of a married retired couple with a 10% increase violates equal treatment compared with concubines.
The difference in tax treatment remains within constitutionally acceptable limits.
Not every fiscal distinction between married couples and cohabiting partners is prohibited; the challenged administrative practice stays within the permissible range under the Constitution.
Whether the AFC practice is arbitrary.
The practice is not arbitrary.
The surcharge mechanism for separately taxed married retirees is an admissible administrative solution and does not cross the threshold of arbitrariness.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.