Der KI-Arbeitsbereich für Juristen

  • Rechtsrecherche mit Zugriff auf über 1 Million Quellen
  • Dokumentenautomatisierung
  • Mandatsverwaltung
  • Gehostet in der EU und der Schweiz

14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)

Gratis testenDemo buchen

Scholarship for continuing education requires economic independence

ATA/38/1998Cour de justice / Verwaltungskammer27.01.1998Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

A student requested scholarship aid for a university continuing-education program. The court held that the volume-hour requirements of Art. 4 LEE and Art. 4 RLEE do not apply to continuing education assimilated to professional development. However, entitlement to financial aid still depended on meeting the condition of economic independence. As that condition was not fulfilled, the request was rejected.

Omnilex-Regeste

LEE art. 10 let. g; scholarship aid for continuing education assimilated to professional development; the volume-hour requirements of Art. 4 LEE and Art. 4 RLEE do not apply to such training. Nevertheless, entitlement to a financial act remains subject to the statutory cumulative conditions, in particular the applicant’s economic independence; if this prerequisite is not met, aid may be refused despite the inapplicability of the volume-hour criterion.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

BOURSE D'ETUDES; FORMATION PROFESSIONNELLE; UNIVERSITE; ETUDIANT; MAJORITE(AGE); IP

Normes

LEE.10 litt.g

Résumé

Les exigences de "volume-horaire" (art. 4 LEE; 4 al. 1, 2 et 5 litt. a RLEE) ne sont pas posées s'agissant d'une formation continue, assimilable au perfectionnement professionnel. Il faut néanmoins, pour obtenir un acte financier, satisfaire notamment à la condition de l'indépendance économique. Cas non réalisé en l'espèce.

Schlagwörter

scholarshipcontinuing educationprofessional developmentuniversityeconomic independencestudent aid

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the usual hourly-volume requirements apply to continuing education treated as professional development.

Extrahierter Entscheid

No. The hourly-volume requirements do not apply where the training is continuing education assimilable to professional development.

Extrahierte Begründung

The court distinguished continuing education from initial vocational training and held that the statutory volume-horaire requirements of Art. 4 LEE and Art. 4 RLEE are not imposed in that setting.

Kernrechtsfrage

Whether the applicant met the condition of economic independence required for financial aid.

Extrahierter Entscheid

No. Economic independence remained a necessary condition and was not satisfied on the facts.

Extrahierte Begründung

Even though the volume-hour requirement was inapplicable, the applicant still had to satisfy the other statutory conditions for aid, including economic independence, which was lacking.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.