Insurer remained liable for daily benefits despite disputed medical certificates

ATA/526/1998Cour de justice / Verwaltungskammer01.09.1998Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The dispute concerned daily sickness benefits under social insurance law. The insurer refused to continue payment, relying on its medical adviser’s view that the treating physician’s incapacity certificates were not credible. The court held that the insurer had not properly disproved the insured’s incapacity to work and had not sufficiently investigated the matter. A mere general criticism of the treating physician’s practice was insufficient. The insurer therefore remained bound to pay the daily indemnity.

Omnilex-Regeste

LAMA 12; indemnité journalière; preuve de l’inaptitude au travail: l’assureur qui entend refuser ou cesser le versement doit établir, au terme d’une instruction adéquate, l’inanité des certificats d’incapacité de travail du médecin traitant. Le médecin-conseil ne saurait se limiter à contester ces certificats par une appréciation abstraite ou générale de la manière dont le praticien délivrerait des arrêts de travail; une telle critique ne suffit pas à renverser la valeur probante des attestations médicales. À défaut d’une instruction complète et convaincante, l’assureur demeure tenu au paiement de l’indemnité journalière.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; MEDECIN-CONSEIL; MEDECIN TRAITANT; PREUVE; CONSTATATION DES FAITS; ASSU

Normes

LAMA.12

Résumé

Faute par l'assurance d'avoir prouvé l'inanité des certificats d'incapacité de travail du médecin-traitant de l'assuré, en instruisant correctement le cas, elle reste tenue au paiement de l'indemnité journalière. En particulier, le médecin-conseil ne pouvait se borner à contester le certificat médical du médecin-traitant, au seul motif que celui-ci ne serait pas sérieux dans la manière de délivrer des arrêts de travail.

Schlagwörter

social insurancedaily allowancemedical evidenceburden of prooftreating physicianmedical adviserwork incapacity

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the insurer proved that the treating physician's incapacity certificates were unreliable and thus could deny daily benefits.

Extrahierter Entscheid

No. The insurer had to prove the certificates were unfounded by properly investigating the case; it failed to do so and remained bound to pay daily benefits.

Extrahierte Begründung

The medical adviser could not merely dispute the treating physician's certificate by asserting, without proper investigation, that the physician was not serious in issuing work-incapacity certificates.

Insurer remained liable for daily benefits despite disputed medical certificatesKI-generiert