Two-month licence withdrawal for hit-and-run cyclist collision upheld

ATA/536/1997Cour de justice / Verwaltungskammer02.09.1997Confirmed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appellate authority confirmed a two-month driving licence withdrawal. The driver had struck a cyclist, causing injuries to the right cheek and back, and then left the scene. The court found the measure justified in light of the collision and hit-and-run behavior.

Omnilex-Regeste

LCR 16 al. 3; withdrawal of driving licence for dangerous conduct and hit-and-run after an accident; the sanction may be upheld where the driver causes bodily injury to a cyclist and leaves the scene without stopping or assisting. The severity and duration of the measure depend on the concrete danger and the offender’s conduct after the accident.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

CIRCULATION ROUTIERE; CYCLE; DELIT DE FUITE; DROIT PENAL; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; LCR

Normes

LCR.16 al.3

Résumé

Retrait de permis de 2 mois confirmé pour avoir heurté un cycliste, l'avoir ainsi blessé à la joue droite et au dos et avoir pris la fuite.

Schlagwörter

road trafficcyclisthit-and-rundriving licence withdrawalinjurysanction

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether a two-month driving licence withdrawal for hitting a cyclist and fleeing the scene was justified.

Extrahierter Entscheid

Yes. The withdrawal was upheld.

Extrahierte Begründung

The conduct involved a collision causing injury to the cyclist and a subsequent failure to stop and render assistance, which justified the sanction under the road traffic rules.

Two-month licence withdrawal for hit-and-run cyclist collision upheldKI-generiert