Administrative fine for operating without required authorization

ATA/55/1998Cour de justice / Verwaltungskammer03.02.1998Confirmed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The court confirmed an administrative fine of CHF 1,500 imposed on a restaurant operator who had neither the required operating authorization nor the capacity certificate. It held that operating an establishment without fulfilling the applicable authorization requirements justified the penalty.

Omnilex-Regeste

LRDBH 5 al. 1 lit. c; operating an establishment without the required operating authorization and capacity certificate entails administrative liability and may justify an administrative fine. Where the factual prerequisites of the authorization regime are absent, the sanction is confirmed if no lawful basis for operation is shown.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

RESTAURANT; AMENDE; AUTORISATION(EN GENERAL); AUTORISATION D'EXPLOITER; RETRAIT DE L'AUTORISATION; CAFETIER-RESTAURATEUR; CERTIFICAT DE CAPACITE; ETABLISSEMENT; OBLIGATION JURIDIQUE; EXPLOITANT; HOMME DE PAILLE; JPT

Normes

LRDBH.5 al.1 litt.c

Résumé

Confirmation d'une amende administrative de CHF 1'500.- infligée à un exploitant d'établissement non titulaire d'une autorisation, ni d'un certificat de capacité.

Schlagwörter

administrative finerestaurantoperating authorizationcapacity certificateauthorization regimeestablishment operation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the administrative fine for operating an establishment without the required authorization and capacity certificate should be upheld.

Extrahierter Entscheid

The fine is upheld because the operator was not entitled to run the establishment without the legally required authorization and capacity certificate.

Extrahierte Begründung

The court confirmed that operating an establishment in the relevant sector requires compliance with the authorization regime under LRDBH Art. 5 para. 1 lit. c; the absence of both the operating authorization and the capacity certificate justified the sanction.

Administrative fine for operating without required authorizationKI-generiert