Interpretation of special zoning plan clauses

ATA/672/1997Cour de justice / Verwaltungskammer04.11.1997

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The case concerns the interpretation of a clause in a special zoning plan governing realization perimeters and sub-perimeters. The available material indicates that the dispute turns on the meaning and scope of the plan provision under LEXT.6 al.1, but the operative ruling and the parties are not provided.

Omnilex-Regeste

LEXT.6 al.1; interpretation of a special zoning plan clause concerning realization perimeters and sub-perimeters. The decisive criterion is the meaning of the plan provision as adopted within the special planning framework; the interpretation must be carried out on the basis of the wording and structure of the plan norm, in the context of the plan as a whole. Where the provision distinguishes between perimeters and sub-perimeters, that differentiation is legally relevant for determining the scope of permissible realization measures.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; PLAN D'AFFECTATION SPECIAL; TP

Normes

LEXT.6 al.1

Résumé

Interprétation d'une clause d'un plan de quartier relative aux périmètres et sous-périmètres de réalisation.

Schlagwörter

special zoning planinterpretationrealization perimetersub-perimeterplanning law

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

How should the clause of the special zoning plan concerning realization perimeters and sub-perimeters be interpreted under LEXT.6 al.1?

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.