Der KI-Arbeitsbereich für Juristen

  • Rechtsrecherche mit Zugriff auf über 1 Million Quellen
  • Dokumentenautomatisierung
  • Mandatsverwaltung
  • Gehostet in der EU und der Schweiz

14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)

Gratis testenDemo buchen

Occupational pension liability after brief remission

ATA/692/1996Cour de justice / Verwaltungskammer26.11.1996Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The court held that, for determining which occupational pension institution must provide disability benefits, it is not enough to identify the affiliation at the onset of incapacity for work. There must also be a close material and temporal connection between that incapacity and the later invalidity. A short remission is insufficient to break this link. On the facts summarized, a six-month period of full-time work, followed by six months of unemployment and six months of part-time work, was treated as only a brief remission, so the institution of affiliation during that period remained liable.

Omnilex-Regeste

Art. 29 et 31 LPP; détermination de l’institution de prévoyance tenue à prestations en cas d’invalidité; la responsabilité n’est pas déterminée uniquement par l’affiliation au début de l’incapacité de travail, mais encore par l’existence d’un lien étroit de connexité matérielle et temporelle entre cette incapacité et l’invalidité. Une rémission de courte durée n’interrompt pas ce lien; elle doit être appréciée restrictivement au regard de l’évolution globale de l’atteinte à la santé et de la reprise effective de la capacité de travail.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; DROIT A LA PRESTATION D'ASSURANCE; INVALIDITE(INFIRMITE); INVALIDE; NEVROSE; VIOLATION DE L'OBLIGATION D'ANNONCER; RESERVE D'ASSURANCE; ASSU

Normes

LPP.29; LPP.31

Résumé

Pour distinguer entre plusieurs institutions de prévoyance laquelle doit assurer l'invalidité, il s'agit de déterminer non seulement auprès de laquelle l'assuré était affilié lorsque l'incapacité de travail a débuté, mais encore s'il existe entre cette incapacité de travail et l'invalidité une relation d'étroite connexité matérielle et temporelle (ATF 120 V 117). Une brève période de rémission ne suffit pas pour interrompre le rapport de connexité temporelle. En l'espèce, est tenue à prestations l'institution de prévoyance auprès de laquelle l'assuré était affilié durant six mois pendant lesquels il a travaillé à plein temps, la pério.de subséquente de six mois de chômage et de six mois de travail à temps partiel devant être considérée comme une brève rémission de la maladie. Pour distinguer entre plusieurs institutions de prévoyance laquelle doit assurer l'invalidité, il s'agit de déterminer non seulement auprès de laquelle l'assuré était affilié lorsque l'incapacité de travail a débuté, mais encore s'il existe entre cette incapacité de travail et l'invalidité une relation d'étroite connexité matérielle et temporelle (ATF 120 V 117). Une brève période de rémission ne suffit pas pour interrompre le rapport de connexité temporelle. En l'espèce, est tenue à prestations l'institution de prévoyance auprès de laquelle l'assuré était affilié durant six mois pendant lesquels il a travaillé à plein temps, la période subséquente de six mois de chômage et de six mois de travail à temps partiel devant être considérée comme une brève rémission de la maladie.

Schlagwörter

occupational pensioninvaliditytemporal connectionmaterial connectionbrief remissiondisability benefitsaffiliation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Which pension institution is liable for disability benefits when incapacity and invalidity span several affiliations?

Extrahierter Entscheid

Liability depends not only on the institution with which the insured was affiliated when incapacity for work began, but also on whether there is a close material and temporal connection between that incapacity and the later invalidity.

Extrahierte Begründung

A short remission does not interrupt the temporal link. Here, the six months of full-time work, followed by six months of unemployment and six months of part-time work, were treated as only a brief remission of the illness, so the same institution remained liable.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.