Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
ATA/708/1998•Insolvency for advance payments under LARPA
ATA/708/1998Cour de justice / Verwaltungskammer10.11.1998Confirmed
Von Omnilex extrahiert
The decision addresses advance payments for child-support maintenance under LARPA. It states that insolvency exists once payment or recovery becomes impossible, even only in part. On that basis, the reduction of advances by the Scarpa is treated as the cessation of payments that cannot be recovered in the long term, an interpretation regarded as compatible with the statute's objectives.
LARPA art. 11; insolvency condition for advance payments and recovery of amounts advanced: insolvency is fulfilled as soon as reimbursement or recovery proves impossible, even partially. A reduction of advances may be assimilated to the cessation of payment of sums not likely to be recovered in the long term, if such an interpretation accords with the purpose of the statute.
Descripteurs
OBLIGATION D'ENTRETIEN; AVANCE(EN GENERAL); ENFANT; INSOLVABILITE; RECOUVREMENT; REMBOURSEMENT DE FRAIS(SENS GENERAL); SUBVENTION; IP
Normes
LARPA.11
Résumé
La condition d'insolvabilité est réalisée dès qu'un paiement s'avère irréalisable, même partiellement, la réduction des avances n'étant pas autre chose qu'une cessation du versement des montants non susceptibles d'être recouvrés à long terme. La condition d'insolvabilité est réalisée dès qu'un recouvrement s'avère irréalisable, même partiellement. L'interprétation de l'art. 11 LARPA, selon laquelle la réduction des avances par le Scarpa n'est pas autre chose qu'une cessation du versement des montants non susceptibles d'être recouvrés à long terme, apparaît soutenable en regard des objectifs de la loi.
Von Omnilex extrahiert
Whether insolvency exists under LARPA when recovery of advance payments is impossible only in part.
Yes. Insolvency is established as soon as payment or recovery proves impossible, even partially.
The court accepted that reducing advances is functionally equivalent to stopping payment of amounts that are not likely to be recoverable in the long term, which is consistent with the statute's purpose.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.