Permit withdrawal overturned due to doubt about speed and animal crossing

ATA/750/1997Cour de justice / Verwaltungskammer02.12.1997Modified

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appeal against a two-month driving licence withdrawal was upheld. The evidence showed that an animal had suddenly and unexpectedly crossed the roadway, and there remained uncertainty as to the speed of the appellant’s vehicle and whether speed contributed to the loss of control. Because the administration bore the burden of proof, the remaining doubt had to be resolved in favor of the appellant, so the withdrawal could not be maintained.

Omnilex-Regeste

LCR 32; withdrawal of driving licence for loss of vehicle control caused by an animal crossing the road; burden of proof and benefit of doubt. Where the administration cannot establish with sufficient certainty that the driver failed to exercise due care or that excessive speed contributed to the accident, a measure of licence withdrawal may not be upheld. If the factual findings leave a relevant doubt as to speed or causal contribution, such doubt must be resolved in favor of the license holder, since the burden of proof lies with the authority.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

CIRCULATION ROUTIERE; MAITRISE DU VEHICULE; VITESSE; ANIMAL; GRAVITE DE LA FAUTE; INDICE; DILIGENCE; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; PREUVE; LCR

Normes

LCR.32

Résumé

Admission d'un recours contre une décision de retrait de permis de 2 mois. Non seulement les enquêtes ont établi que le conducteur a été surpris par la survenance soudaine et brusque d'un animal traversant la chaussée, mais il subsiste également un doute quant à la vitesse à laquelle roulait le recourant lors de la perte de maîtrise et si celle-ci a pu contribuer à l'accident. Le doute doit profiter au recourant, dès lors que la charge de la preuve incombe à l'administration.

Schlagwörter

road trafficvehicle controlspeedanimalburden of proofdoubtdriver diligencedriving licence withdrawalaccident

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the two-month driving licence withdrawal was justified after the vehicle lost control when an animal suddenly crossed the road.

Extrahierter Entscheid

The withdrawal could not stand because the evidence showed a sudden and abrupt animal crossing, and there remained doubt about the driver's speed and any causal contribution to the accident.

Extrahierte Begründung

The administration bears the burden of proof. Since it was established that the driver was surprised by an unexpected animal crossing and there was still doubt whether excessive speed contributed to the loss of control, the doubt had to benefit the appellant.

Permit withdrawal overturned due to doubt about speed and animal crossingKI-generiert