Restoration of building permit for lakeside rescue facility

ATA/77/1998Cour de justice / Verwaltungskammer10.02.1998Granted

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The court restored the permit to build a new lakeside rescue building. It held that the public interest in improved and better organized rescue services on the lake outweighed the limited spatial impact of the construction project.

Omnilex-Regeste

LALAT. 19 al. 3; restoration of a construction permit for a lakeside rescue building; a building authorization may be upheld where the project serves a significant public interest and its impact on the site is modest. In balancing interests, the importance of the public task and the limited extent of the encroachment are decisive factors.

Gesamter Gesetzestext

Descripteurs

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; LAC; TPE

Normes

LALAT.19 al.3

Résumé

Rétablissement de l'autorisation de construire au bord du lac un nouveau bâtiment pour le sauvetage, en raison de l'intérêt public à une meilleure organisation des sauvetages et de la modestie de l'emprise de la construction.

Schlagwörter

construction permitpublic interestrescue serviceslakeplanning lawbalancing of interests

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the construction permit for the new lakeside rescue building had to be restored.

Extrahierter Entscheid

Yes. The public interest in better organized rescue services outweighs the limited impact of the project on the site.

Extrahierte Begründung

The project serves an important public purpose, namely improving rescue operations on the lake, and the planned building only minimally affects the surroundings.

Restoration of building permit for lakeside rescue facilityKI-generiert