Whether the city could recover the outstanding principal of the buyout loan
The outstanding principal had to be repaid.
The loan had been granted for pension buyout financing and the remaining capital was still due despite the employee's departure.
ATA/87/1995•Rückzahlung eines Darlehens für einen Pensionskasseneinkauf; Zinsforderung abgewiesen
Rückzahlung eines Darlehens für einen Pensionskasseneinkauf; Zinsforderung abgewiesenKI-generiert
ATA/87/1995Cour de justice / Verwaltungskammer14.02.1995SozialversicherungsrechtTeilweise gutgeheissen
Von Omnilex extrahiert
Omnilex-Zusammenfassung
Die Stadt Genf hatte einem ihrer Arbeitnehmer zinslos CHF 21,890.25 geliehen, um einen in monatlichen Raten zahlbaren Pensionskasseneinkauf zu finanzieren. Nachdem der Arbeitnehmer 1992 gekündigt hatte, zahlte die Stadt eine Freizügigkeitsleistung aus und verlangte anschliessend die Rückzahlung des verbleibenden Darlehenssaldos von CHF 10,169.85 sowie der Zinsen, die CAP während der Jahre der Versicherungszugehörigkeit auf den Einkaufssummen gutgeschrieben hatte. Das Gericht bejahte seine Zuständigkeit, bestätigte die Rückzahlung des ausstehenden Kapitals, wies die Zinsforderung jedoch ab, da das Darlehen ausdrücklich zinslos war und die Statuten der CAP keine Zuweisung dieser Zinsbeträge an die Stadt vorsahen.
Omnilex-Regeste KI-generiert
LPP art. 73; Rückzahlung eines Darlehens für einen Pensionskasseneinkauf und Anspruch auf gutgeschriebene Zinsen: Gewährt ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer ein zinsloses Darlehen zur Finanzierung eines Pensionskasseneinkaufs, kann das ausstehende Kapital beim Austritt des Arbeitnehmers zurückgefordert werden, sofern es vertraglich geschuldet bleibt; mangels ausdrücklicher gesetzlicher oder vertraglicher Grundlage kann der Darlehensgeber jedoch nicht zusätzlich die Zinsen verlangen, welche die Vorsorgeeinrichtung auf den Einkaufssummen gutgeschrieben hat. Der blosse Finanzierungszweck des Darlehens überträgt dem Arbeitgeber kein Recht an den im Rahmen der Vorsorgeeinrichtung erzielten zivilrechtlichen Früchten (Erwägung nicht angegeben).
Gesamter Gesetzestext
Descripteurs
ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; CREDIT; INTERET(FRUIT CIVIL); LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); RACHAT(ASSURANCE); SOMME DE RACHAT
Normes
LPP.73
Résumé
L'office du personnel de la Ville de Genève a prêté à une de ses employées Frs 21'890,25, ne portant pas intérêts et remboursables en 325 mois à partir du 1er juillet 1978, afin de payer la somme de rachat due à la CAP. L'employée a démissionné en 1992. La Ville de Genève lui a versé Frs 88'624,95 à titre de prestation de libre passage définitif. La Ville de Genève a, par la suite, réclamé le remboursement du solde du capital prêté, soit Frs 10'169,85, plus les intérêts bonifiés par la CAP sur le rachat des années d'affiliation. Le TA s'est déclaré compétent, a confirmé la décision sur le remboursement du solde du capital prêté, mais a admis le recours pour la demande en paiement des intérêts, dès lors que le prêt avait été consenti sans intérêts et que l'attribution à la Ville de Genève des intérêts sur la somme de rachat ne résultait pas des statuts de la CAP.
Schlagwörter
social insuranceoccupational pensionloaninterestvested benefitsbuyoutrepayment
Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen
Whether the city could also claim the interest credited by CAP on the buyout amounts during the affiliation years
The interest claim was rejected.
The loan was granted without interest, and no statutory basis in the CAP rules entitled the city to the interest generated on the buyout amount.
Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.