Ortplanungsrevision (Gesuch um Einleitung)

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

R 22 73 und R 22 76

mia

5. Kammer

VorsitzBrun

RichterInAudétat und Pedretti

AktuarGross

URTEIL

vom 28. November 2023

in der verwaltungsrechtlichen Streitsache

A._____ AG,

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. B._____ und/oder Rechtsanwältin MLaw Corina Caluori, Caviezel Partner, Masanserstrasse 136, 7000 Chur,

Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 73

und

C._____,

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. D._____ und/oder Rechtsanwalt MLaw Luca Curdin Conrad, Hartbertstrasse 1, 7001 Chur,

Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 76

gegen

E._____,

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. F._____,

Beschwerdegegnerin

und

G._____ AG,

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. H._____,

Beigeladene

betreffend Ortsplanungsrevision (Gesuch um Einleitung)

I. Sachverhalt:

1. Im vereinigten Urteil des Bundesgerichts 1C_47/2020, 1C_48/2020, 1C_49/2020, 1C_53/2020, 1C_54/2020 vom 17. Juni 2021 wurden der massgebende Sachverhalt und die bisherige Prozessgeschichte zwischen der A._____ AG (Eigentümerin Parzelle 219) und der C._____ (Eigentümerin Parzelle 1694) sowie der E._____ und der G._____ AG (Eigentümerin Bauparzelle 1808) in der Spezialzone Serletta Nord/Süd wie folgt festgehalten:

1.1. Die Teilgebiete Serletta Nord und Süd in St. Moritz sind der Spezialzone Serletta zugewiesen und werden räumlich durch die Via Serlas voneinander getrennt. Das Teilgebiet Serletta Nord befindet sich bergseitig, im Norden oberhalb der Via Serlas und ist teilweise überbaut (so Parzellen Nr. 1482, 1480, 1915, 1716 und 1694), teilweise aber unüberbaut (so Parzellen Nr. 183, 1715, 926, 1665 sowie Südhang-/Freihalteflächen von Parzelle Nr. 1694). Im Teilgebiet Serletta Süd liegt die Parzelle Nr. 1808. Auf deren Nordwestteil befindet sich heute ein Postgebäude, wogegen der West- und Südwestteil unterhalb der Via Serlas noch unüberbaut ist.

1.2. Im Jahr 2000 erwarb die G._____ AG die Parzelle Nr. 1808 im Ausmass von 13'428 m2 sowie die südlich angrenzende Parzelle Nr. 2354 im Ausmass von 12'846 m2, die sich talwärts bis zur Via Grevas, der Seestrasse beim St. Moritzersee, erstreckt. Die Parzelle 2354 ist heute mit dem unterirdischen Parkhaus Serletta See und der sich darüber befindenden Residenza Rosatsch mit zahlreichen Wohnungen überbaut. Das der Spezialzone Serletta Süd zugewiesene Areal wird südlich durch die Via Grevas, im Süd-Osten und im Norden durch die Via Serlas eingegrenzt. Zeitlich vor dem heutigen Postgebäude befand sich auf Parzelle Nr. 1808 das Grand Hotel, das im Jahre 1944 abbrannte. Westlich davon steht das Badrutt's Palace Hotel auf Parzelle Nr. 219, erbaut im Jahre 1896. Im Norden, rund 90 m entfernt und weiter bergwärts, befindet sich das Kulm Hotel. Der Hotelhalbkreis um den Serlettahang (mit Grünraum und Freiflächen im Nord- wie im Südteil) wird in Richtung Nordosten und Osten durch die etwas entfernter gelegenen Hotels Carlton und La Margna vervollständigt.

1.3. Am 18. Oktober 2015 beschloss die Stimmbevölkerung von St. Moritz im Verhältnis 63.6 % Ja- gegen 36.4 % Nein-Stimmen eine Teilrevision der Ortsplanung in Bezug auf das Teilgebiet Serletta Süd, womit die frühere Totalrevision vom 14. März 1999 auf die seither veränderten Verhältnisse im Teilgebiet Serlettahang angepasst werden sollte. Diese Änderung umfasste folgende Planungsmittel: Teilrevision Baugesetz, Art. 80 Abs. 1 (Spezialzone Serletta), Genereller Gestaltungsplan (GGP) Serletta Süd 1:1000 (umfassend die Parzellen Nr. 1102, 1808, 2354, 2395 und 2396), Genereller Erschliessungsplan (GEP) Serletta Süd 1:1000 Teilplan Verkehr, Genereller Erschliessungsplan (GEP) Serletta Süd 1:1000 Teilplan Entsorgung sowie die Bau- und Erschliessungsvorschriften Serletta Süd. Laut beschlossener Revisionsvorlage sollen mit den Baubereichen I-VII, die unter anderem eine flächenmässige Verkleinerung des Baubereichs I für oberirdische Bauten, jedoch zwei zusätzliche Baubereiche für ein Klinikgebäude (Baubereich II) und einen Verbindungstrakt (Baubereich III) vorsieht, im Vergleich zur rechtskräftigen Nutzungsplanung vom 22./23. Oktober 2002 (NUP 2002; RB Nr. 1475) erheblich grössere Gebäudehöhen ermöglicht werden. Zudem besteht die Möglichkeit, das Postgebäude auf Parzelle Nr. 1808 abzubrechen.

1.4. Gegen die am 18. Oktober 2015 beschlossene und am 5. November 2015 amtlich publizierte Teilrevision der Ortsplanung durch die Gemeinde erhoben X. (Streitsache PB 21/15), Y. (PB 22/15), die C._____ (PB 25/15) und die A._____ AG (PB 26/15) je eine Planungsbeschwerde an die Regierung. Im Wesentlichen beantragten sie, die in der Urnenabstimmung von den Stimmberechtigten beschlossene Teilrevision der Ortsplanung Serletta Süd aufzuheben und dieser Planung mit allen ihren Bestandteilen die Genehmigung zu verweigern.

1.5. Nachdem sie am 17. November 2016 einen Augenschein durchgeführt hatte, genehmigte die Regierung mit Entscheid vom 25. April 2017 die am 18. Oktober 2015 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung, welche die neue Nutzungsplanung für das Gebiet Serletta Süd beinhaltet, mit zusätzlichen Nutzungsauflagen sowie Vorgaben, Hinweisen und Empfehlungen für das Baubewilligungsverfahren. In den Streitsachen PB 21/15, PB 22/15, PB 25/15 und PB 26/15 entschied sie gleichentags in teilweiser Gutheissung der Beschwerden, dass diese Genehmigung der Nutzungsplanung Serletta Süd mit neuen Auflagen verbunden werde.

1.6. Gegen den Genehmigungsentscheid und die jeweiligen Beschwerdeentscheide, allesamt von der Regierung am 25. April 2017 gefasst, erhoben X. (Verfahren R 17 45), Y. (Verfahren R 17 46), C._____ (Verfahren R 17 44), die A._____ AG (Verfahren R 17 50) am 2. Juni 2017 Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden. Dieses vereinigte die Verfahren R 17 44, R 17 45, R 17 46, R 17 50 mit Verfügung vom 3. Juli 2017 und führte am 29. März 2019 einen Augenschein durch. Am 2. Dezember 2019 wies es die Beschwerden in separaten Urteilen (R 17 44, R 17 45, R 17 46, R 17 48, R 17 50) ab, soweit es darauf eintrat.

1.7. Im einleitend zitierten Urteil (Ziff.1) hielt das Bundesgericht im Dispositiv unter Ziff. 2 [S. 27] fest: "Die Beschwerden in den bundesgerichtlichen Verfahren 1C_47/2020, 1C_48/2020, 1C_53/2020 und 1C_54/2020 werden abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist." Unter Ziff. 3.1. wurde festgehalten: "Die Beschwerde im bundesgerichtlichen Verfahren 1C_49/2020 wird teilweise gutgeheissen. Die Ziff. 2 des Dispositivs des Urteils des Verwaltungsgerichts R 17 48 vom 2. Dezember 2019 wird aufgehoben und die Ziff. 1 des Dispositivs wie folgt geändert": "Die Beschwerde (R 17 48) wird in der Hauptsache abgewiesen. Die zusätzlichen Auflagen Ziff. 1.a) und 1.b) betreffend Nutzung des Gebäudes im Baubereich I im angefochtenen Genehmigungsentscheid der Regierung vom 25. April/3. Mai 2017 werden geschützt." Unter Ziff. 4 [S. 28] wurde bestimmt: "Die Gerichtskosten von Fr. 10'000.-- für die bundesgerichtlichen Verfahren 1C_47/2020, 1C_48/2020, 1C_53/2020 und 1C_54/2020 werden den Beschwerdeführern zu gleichen Teilen, ausmachend je Fr. 2'500.--, auferlegt. Die Gerichtskosten von Fr. 2'000.-- für das bundesgerichtliche Verfahren 1C_49/ 2020 werden der privaten Beschwerdegegnerin G._____ AG auferlegt."

1.8. Bereits am 29. April 2020 hatte die G._____ AG ein revidiertes Baugesuch für den Neubau einer Klinik auf der Parzelle Nr. 1808 (Baubereiche II/1 und II/2) eingereicht. Das Baugesuch für das Hotel (Baubereich I) sollte später nachgereicht werden. Gegen das vom 14. Mai bis 3. Juni 2020 publizierte Baugesuch für den Klinikneubau gingen 25 Einsprachen ein. Der Gemeindevorstand ordnete darauf die Sistierung des Verfahrens bis zum Vorliegen des noch hängigen Bundesgerichtsurteils an.

1.9. Ebenfalls noch vor Mitteilung des Bundesgerichtsurteils (Eingangsstempel 28. Juli 2021) stellten die A._____ AG am 29. Juni 2021 und C._____ am 2. Juli 2021 den Antrag, die von den Stimmbürgern von St. Moritz am 18. Oktober 2015 verabschiedete projektbezogene Nutzungsplanung Serletta Süd zu überprüfen und eine Anpassung dieser Teilrevision gemäss Art. 21 Abs. 2 RPG vorzunehmen.

1.10. Mit Schreiben vom 30. Juli 2021 hielt die G._____ AG dazu fest, dass sich nach der Mitteilung des Bundesgerichtsurteils und dessen (klaren) Inhalts die Einleitung eines neuen Planungsverfahrens erübrige.

1.11. Mit Eingaben vom 16. August 2021 und 31. August 2021 äusserten sich die A._____ AG und C._____ gegenüber dem Gemeindevorstand St. Moritz dahingehend, dass das zitierte Bundesgerichtsurteil viel eher für ein Zurückkommen auf die projektbezogene Nutzungsplanung aus dem Jahre 2015 spreche.

1.12. Am 20. September 2021 beantragte die G._____ AG die Abweisung der Gesuche um Einleitung eines neuen Planungsverfahrens mit Verweis auf das allgemein zu beachtende Gebot der Planbeständigkeit.

1.13. In der Folge wurde die Angelegenheit bis anfangs Sommer 2022 sistiert.

1.14. Am 21. Juli 2022 und 22. Juli 2022 hielten die A._____ AG und C._____ jeweils am Antrag in ihren Gesuchen fest, ein neues Planungsverfahren für das Gebiet Serletta (Süd und Nord) wegen inzwischen erheblicher Veränderung der Verhältnisse im Sinne von Art. 21 Abs. 2 RPG (seit der Volksabstimmung im Jahre 2015) einzuleiten.

2. Mit Entscheid vom 8. August, mitgeteilt am 15. August 2022, erkannte der Gemeindevorstand St. Moritz was folgt (III. Entscheid/Dispositiv Ziff. 1-5):

1. Die Gesuche von Kulm und Palace, die Teilrevision Ortsplanung Serletta Süd zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen, werden abgewiesen.

2. Das Gesuch von Kulm und Palace, im Bereich Serletta Nord die bestehende Nutzungsplanung zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen, wird im Sinne der Erwägungen gutgeheissen.

3. Auf die Erhebung von Kosten für die Beurteilung der Gesuche von Kulm und Palace wird verzichtet.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Mitteilung Beschwerde ans Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden erhoben werden.

5. Mitteilung: (An die Rechtsvertreter von Kulm und Palace) Zur Begründung wurde im Wesentlichen vorgebracht, dass die Gesuche am Gebot der Planbeständigkeit scheiterten. Nach Art. 26 Abs. 3 KRG sei ein Nutzungsplan verbindlich, wenn er von der kantonalen Behörde rechtskräftig genehmigt worden sei. Zwar habe die I._____ die Teilrevision der Ortsplanung Serletta Süd bereits anlässlich ihrer Sitzung vom 25. April 2017 genehmigt, Gebrauch gemacht werden konnte von diesem Planungsinstrument indessen erst nach dem Vorliegen des bundesgerichtlichen Urteils vom 17. Juni 2021. Dieses sei erst Ende Juli 2021 mitgeteilt worden. Selbst wenn auf den Genehmigungsbeschluss der Regierung abgestellt würde, ergäbe sich kein anderes Ergebnis, denn auch dann würde es sich um einen Nutzungsplan jüngsten Datums handeln (vgl. Entscheid, Rz. 4, S. 6 f.). Bei der Abwägung, ob eine Anpassung des Nutzungsplans zulässig sei, spiele eine entscheidende Rolle, dass die Interessen der Chris Silber sehr stark tangiert würden, falls der projektbezogene Sondernutzungsplan Serletta Süd dahinfiele, da sich ihre Projekte, für welche bereits Baugesuche gestellt worden seien, nicht mehr realisieren liessen (Rz. 5). Es treffe zwar zu, dass im Vorfeld der Abstimmung vom Oktober 2015 die Schaffung eines Standorts für die Klinik Gut im Vordergrund gestanden habe, eine Konkretisierung in diese Richtung lasse sich der Vorlage aber nicht entnehmen. Vielmehr sei gemäss den Bau- und Erschliessungsvorschriften zur Teilrevision Ortsplanung Serletta Süd der Baubereich II nur abstrakt bestimmt worden. Das angestrebte Nutzungsziel könne daher auch mit anderen Klinikbetrieben erreicht werden. Im Baubereich I sei von Anfang an völlig offengeblieben, welche Art von Hotel realisiert werden sollte. Laut Ziff. 1 der Bau- und Erschliessungsvorschriften seien sogar öffentliche und gewerbliche Nutzungen sowie Dienstleistungsbetriebe zulässig und letztlich auch Wohnnutzungen nach Massgabe des jeweils geltenden eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Rechts, letztere allerdings nur bis zu einer Höhenkote von 1'820 m.ü.M. (Rz. 6). Im Übrigen habe sich das Bundesgericht auch bereits zum Thema "veränderte Verhältnisse" geäussert. In Erwägung 5.1.4 habe es festgehalten: Der Sondernutzungsplan ermögliche den Umzug der Klinik Gut in den Baubereich II, schaffe aber keine entsprechende Verpflichtung. Mit Blick auf das öffentliche Interesse an der Planänderung falle dieser Umstand nicht ins Gewicht, da sich das öffentliche Interesse der Gemeinde auf eine Stärkung von St. Moritz als Hotelleriestandort richte. Dieser solle davon profitieren können, dass in unmittelbarer Nähe zu den bestehenden Hotels und dem geplanten Hotel an zentraler Lage eine Klinik bestehe und die Voraussetzungen für einen verstärkten Gesundheitstourismus dadurch verbessert würden. Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführer sei das öffentliche Interesse auch nicht deshalb zu verneinen, weil der Sondernutzungsplan im Baubereich I nicht bloss den Bau eines Gesundheitshotels zulasse, sondern ein beliebiges Hotel. Bereits für ein solches bestehe ein öffentliches Interesse. An diesen Feststellungen des Bundesgerichts habe sich bis heute nichts geändert, weshalb es auch aus dieser Sicht keinen Grund gebe, auf die Teilrevision Ortsplanung Serletta Süd zurückzukommen. Insoweit seien die Gesuche von Kulm und Palace also in jedem Fall abzuweisen (Rz. 7). Im Bereich Serletta Nord lägen die Verhältnisse anders, weshalb sich die Gemeinde auch bereit erklärt habe, diese Nutzungsplanung zu überprüfen und anzupassen, was vernünftigerweise aber im Rahmen der bereits in Angriff genommenen Gesamtrevision der Ortsplanung zu geschehen habe (Rz. 8).

3.1. In ihrer Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden vom 14. September 2022 stellte die A._____ AG (Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 73) folgende Anträge:

1. Der angefochtene Entscheid des Gemeindevorstands St. Moritz vom 8./15. August 2022 sei aufzuheben und die Streitsache sei zu neuem Entscheid an die Vorinstanz zurückzuweisen.

2. Eventualiter sei der angefochtene Entscheid des Gemeindevorstands St. Moritz vom 8./15. August 2022 aufzuheben und die Gemeinde sei aufzufordern, ein Planungsverfahren zur Anpassung der Ortsplanung Serletta Süd einzuleiten.

3. Verfahrensantrag: Das verwaltungsgerichtliche Beschwerdeverfahren sei zu sistieren, bis im zeitgleich bei der Regierung anhängig gemachten Beschwerdeverfahren rechtskräftig über die Zuständigkeit der Regierung entschieden worden ist.

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Beschwerdegegnerin. Zur Begründung wurde im Wesentlichen geltend gemacht, dass nach dem im einschlägigen kantonalen Raumplanungsgesetz vorgesehenen Instanzenzug vorliegend die Regierung (Art. 101 KRG) nicht das erst subsidiär zum Zuge kommende Verwaltungsgericht (Art. 49 Abs. 1 lit. a VRG) zur Behandlung der Beschwerde zuständig sei. Weil das Verwaltungsgericht bisher auf Beschwerden gegen Entscheide gestützt auf Art. 21 RPG eingetreten sei, sei der Antrag gestellt worden, dass verwaltungsgerichtliche Verfahren zu sistieren, bis rechtskräftig feststehe, ob die Regierung in der Sache zuständig sei (Beschwerde Rz. 17, S. 5). Materiell bestehe ein Anspruch auf Überprüfung der projektbezogenen Nutzungsplanung. Hätten sich die Verhältnisse geändert, so würden solche Pläne überprüft und nötigenfalls angepasst (Art. 21 Abs. 2 RPG). In einem dreistufigen Verfahren (1. Erheblich veränderte Verhältnisse; 2. Nur nötigenfalls Plananpassung; 3. Interessensabwägung [ob überwiegendes Interesse an Planänderung]; Rz. 21). Der 1. Schritt sei Eintretensvoraussetzung. Da die Beschwerdegegnerin ihr Gesuch abgelehnt habe, sei sie darauf eingetreten und somit sei diese Voraussetzung erfüllt worden (Rz. 23). Die Veränderungen seien sowohl faktischer (vgl. Rzn. 25-29) als auch rechtlicher Natur (Rzn. 30-34). Es lägen daher offensichtlich veränderte Verhältnisse vor, weshalb die Beschwerdegegnerin auch zu Recht darauf eingetreten sei. Die anderslautenden, nicht weiter begründeten Ausführungen in Ziff. II/6 a.E. des angefochtenen Entscheids seien nicht nachvollziehbar (Zwischenfazit: Rz. 35). Zur Überprüfung der Anpassungsbedürftigkeit (2. Schritt) wurde angeführt: Die Haltung der Beschwerdegegnerin, dass sie es ablehne, die Nutzungsplanung einer Überprüfung zu unterziehen, sei nicht nur rechtswidrig, sie erstaune auch vor dem Hintergrund der Vorgeschichte: Die Planungsvorlage sei ausdrücklich und einzig mit dem Neubau der Klinik Gut und einem damit in Verbindung stehenden Gesundheitshotel begründet worden. Sowohl das Bundesgericht als auch die Beschwerdegegnerin selbst hätten zu einem früheren Zeitpunkt ausgeführt, dass bei geänderten Nutzungsabsichten eine Überprüfung der Ortsplanung erfolgen müsse und eine Interessensabwägung nachzuholen sei (Rz. 38). Ein öffentliches Interesse an einer anderen als der der Sondernutzungsplanung zugrundeliegenden Nutzungsabsicht bestehe offensichtlich nicht. Es sei nicht ersichtlich, weshalb in einer Gemeinde mit überdimensionierter WMZ-Fläche im Bereich des ortsbildprägenden Freihaltebereichs eine weit über dem ortsüblichen hinausgehende WMZ-Reserve auf Vorrat geschaffen werden sollte. Aufgrund der geänderten Verhältnisse bestehe kein Bedarf mehr an einer solchen Planung. Im Übrigen stehe die Planung im Widerspruch zum zwischenzeitlich revidierten kantonalen Richtplan. Ein Anpassungsbedarf infolge veränderter Verhältnisse sei in jedem Fall zu bejahen (Rz. 39). Auch bestehe ein überwiegendes Interesse an der Planänderung (3. Schritt). Die Vorinstanz habe es im angefochtenen Entscheid unterlassen, eine ausreichende, den bundesrechtlichen Anforderungen genügende Interessenabwägung vorzunehmen. Sie führe zwar rudimentär aus, dass das Gesuch um Überprüfung der Planung an der Planbeständigkeit scheitere und die Interessen der betroffenen Grundeigentümerin erheblich tangiert würden. Diese Ausführungen seien jedoch weder substantiiert noch überzeugend (Rz. 42). Den Interessen der Grundeigentümerin könne von vornherein nur im Rahmen des Ermessensspielraums Rechnung getragen werden. Das öffentliche Interesse gehe den privaten Interessen an der Planbeständigkeit auf jeden Fall vor. Das Argument von Treu und Glauben (Art. 9 BV) sei nur unter den strengen Voraussetzungen des Vertrauensschutzes beachtlich (Rz. 44). Zudem falle ins Gewicht, dass die Grundeigentümerin mit dem 2011 von ihr ausgearbeiteten Überbauungskonzept den Erlass der jetzt zur Revision beantragten, strittigen Planung selbst beantragt und begründet habe. Dass sich diese Nutzungsabsichten verändert hätten, und folglich die extra geschaffene Sondernutzungsplanung wieder zu überprüfen sei, habe die Grundeigentümerin zu verantworten. In dem Fall seien keine privaten Interessen gegen die Planrevision ersichtlich (Rz. 45).

3.2. Mit Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden vom 15. September 2022 stellte C._____ (Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 76) folgende Anträge:

1. Der angefochtene Entscheid des Gemeindevorstands St. Moritz vom 8./15. August 2022 sei aufzuheben und die Streitsache sei zu neuem Entscheid an die Vorinstanz zurückzuweisen.

2. Eventualiter sei der angefochtene Entscheid des Gemeindevorstands St. Moritz vom 8./15. August 2022 aufzuheben und die Gemeinde sei aufzufordern, ein Planungsverfahren zur Anpassung der Ortsplanung in Serletta Süd und Nord einzuleiten.

3. Verfahrensantrag: Das verwaltungsgerichtliche Beschwerdeverfahren sei zu sistieren, bis im zeitgleich bei der Regierung anhängig gemachten Beschwerdeverfahren rechtskräftig über die Zuständigkeit der Regierung entschieden worden ist.

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der E._____ respektive der Beschwerdegegner. Begründend wurden zur Hauptsache die genau gleichen Argumente angeführt, wie sie bereits im Parallelverfahren R 22 73 bezüglich Zuständigkeit der Regierung zur Fallbehandlung gestützt auf Art. 47 Abs. 2 und Art. 101 KRG (nicht Art. 49 Abs. 1 lit. a VRG infolge Subsidiarität des Verwaltungsgerichts) (vgl. Beschwerde Rzn. 2-6, S. 3), Legitimation und Fristeinhaltung zur Beschwerdeerhebung (Rzn. 7-8) geltend gemacht wurden. In materieller Hinsicht wurde im Sachverhalt als Fazit festgehalten: Im Rahmen der Interessenabwägung der Teilrevision der Ortsplanung im Bereiche Serletta Süd sei die Erstellung eines Neubaus für die Klinik Gut das wesentlichste, wenn nicht gar das entscheidende Kriterium der Vorlage (Botschaft, Seite 15; Planungs- und Mitwirkungsbericht, S. 23 und 29 ff.) gewesen (Rz. 12, S. 5). In rechtlicher Hinsicht werden zuerst die Stufen der Anpassung einer Nutzungsplanung (Rzn. 23-24) und die Erheblichkeit der veränderten Verhältnisse im Detail aufgezeigt und erörtert (Rz. 25 ff.). Resümiert wird: Auf die Planänderung sei einzutreten, da wesentlich veränderte Verhältnisse vorlägen. Es bestehe ein Anspruch auf Überprüfung der Nutzungsplanung (Rz. 34). Das Revisionsbedürfnis der Ortsplanung beziehe sich auf das gesamte Gebiet Serletta (also Nord und Süd; Rz. 35).

4. Mit Schreiben vom 22. September 2022 ersuchte die E._____ das Gericht um Beiladung der G._____ AG zur Teilnahme am Beschwerdeverfahren gestützt auf Art. 40 VRG.

5. Mit Stellungnahme vom 26. September 2022 äusserte sich die E._____ formell zu der von den Beschwerdeführerinnen aufgeworfenen Zuständigkeitsfrage (Verwaltungsgericht oder Regierung), zur Sistierung und zur Vereinigung der Verfahren. Aus ihrer Sicht sei die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts gemäss Art. 49 Abs. 1 lit. a VRG gegeben, gehe es in dieser Phase doch nur um eine Verfügung, in der die Voraussetzungen für die Durchführung einer Ortsplanungsrevision durch die Exekutive zu prüfen seien. Weder stünden Beschlüsse des Gemeindesouveräns über den Erlass der Grundordnung noch Beschlüsse des Gemeindevorstands betreffend Erlass oder Verlängerung von Planungszonen im Sinne von Art. 101 KRG zur Diskussion. Damit sei auch schon gesagt, dass es keinen Grund gebe, die Verfahren vor Verwaltungsgericht zu sistieren. In materieller Hinsicht werde auf die Angaben im angefochtenen Entscheid sowie das einschlägige Bundesgerichtsurteil 1C_470/2018 (als Präjudiz) verwiesen (Rz. 23-28). Das Argument der überdimensionierten WMZ sei ebenfalls unbegründet, da es sich bei dieser neu ausgeschiedenen Zone Serletta Süd gar nicht um eine WMZ handle. Diese sei nämlich für die Hotel- und Kliniknutzung vorgesehen und nicht für eine Wohnnutzung (Rz. 29). Die Festlegung betreffend WMZ im kantonalen Richtplan Siedlung (KRIP-S [2018]) sei zudem schon lange vor dem Bundesgerichtsurteil vom 17. Juni 2021 erfolgt und könne deshalb nicht unter dem Aspekt von veränderten Verhältnissen berücksichtigt werden (Rz. 30). Dasselbe gelte für die RPG-Revision 2012/2014, welche noch vor der Verabschiedung der projektbezogenen Nutzungsplanung Serletta Süd im Jahre 2015 stattgefunden habe. Auch insoweit lägen daher keine veränderten Verhältnisse vor (Rz. 31, S. 10). Die Beschwerden seien daher kostenfällig abzuweisen.

6. Mit prozessleitender Verfügung vom 3. Oktober 2022 (R 22 73a und R 22 76a) des damals zuständigen Instruktionsrichters wurden die Verfahren R 22 73 und R 22 76 im Sinne von Art. 6 VRG vereinigt (vgl. Dispositiv Ziff. 1, S. 11). Weiter wurde verfügt: Die G._____ AG wird zu den vereinigten Verfahren R 22 73 und R 22 76 im Sinne von Art. 40 VRG beigeladen. Ihr werden Kopien der Beschwerden R 22 73 vom 14. und R 22 76 vom 15. September 2022 sowie das Schreiben der E._____ vom 22. September 2022 sowie die Vernehmlassung der E._____ vom 26. September 2022 zur Vernehmlassung bis 28. Oktober 2022 zugestellt (Ziff. 2). Die Anträge der Beschwerdeführerinnen auf Sistierung der vereinigten Verfahren R 22 73 und R 22 76 werden abgewiesen. Die vereinigten Verfahren R 22 73 und R 22 76 werden – im Benehmen mit der Regierung – durch das Verwaltungsgericht weitergeführt. Den Beschwerdeführerinnen wird später Frist zur Einreichung ihrer Replik angesetzt werden (Ziff. 3). Die Kostenregelung bleibt dem Entscheid in der Hauptsache vorbehalten (Ziff. 4). Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit Zustellung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden Prozessbeschwerde gemäss Art. 42 und 52 Abs. 2 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; BR 370.100) geführt werden (Ziff. 5). Mitteilung an: [Adressverteiler an Rechtsvertreter der Parteien] (Ziff. 6).

7.1. Mit Prozessbeschwerden R 22 86 vom 6. Oktober 2022 (Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 73) und R 22 95 vom 13. Oktober 2022 (Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 76) beantragten die Beschwerdeführerinnen die Aufhebung der angefochtenen Verfügung und die Sistierung des verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahrens R 22 73 und R 22 76 bis zum abschliessenden Entscheid über die Zuständigkeitsfrage.

7.2. Mit Urteil vom 19. Januar 2023 wies das Verwaltungsgericht die vereinigten Prozessbeschwerden R 22 86 und R 22 95 ab, soweit es darauf eintrat (Dispositiv Ziff. 1, S. 9). In den Erwägungen (E.2.2., S. 8) wurde dazu festgehalten: Das Thema der Zuständigkeit (Regierung oder Verwaltungsgericht) sei im Hauptverfahren (Einleitung Ortplanungsrevision) zu klären.

8. In ihrer Beschwerdeantwort vom 28. April 2023 stellte die G._____ AG (Beigeladene) im Hauptverfahren folgende Rechtsbegehren:

1. Es seien die Rechtsbegehren Ziffn. 1, 2 und 4 in den Verfahren R 22 73 und R 22 76 abzuweisen;

2. es sei auf das Rechtsbegehren Ziff. 3 der beiden Beschwerden infolge Gegenstandslosigkeit nicht einzutreten;

3. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdeführerinnen. Zur Begründung brachte die Beigeladene vor, dass die Zuständigkeit zur Streitbeurteilung bereits mit Urteil vom 19. Januar 2023 geklärt worden sei, womit auf die dortige Begründung (E.2.2) verwiesen werden könne (Rz. 2). Dasselbe gelte betreffend Sistierungsantrag, der damit gegenstandslos geworden sei (Rz. 3). Die Vereinigung der Verfahren R 22 73 und R 22 76 sei sinnvoll und aus prozessökonomischen Gründen angezeigt (Rz. 4). In materieller Hinsicht wurde festgehalten, dass die Vorschriften des Gestaltungsplans Serletta Süd (Ziff. 1.1./Nutzweise) zwar eine Kliniknutzung, nicht aber einen konkreten Hinweis auf die Klinik Gut genannt hätten. Es sei daher nicht so, dass diese Vorschriften geändert werden müssten, weil die Klinik Gut dort keine Klinik realisieren werde; [dafür bereits rechtskräftige Baubewilligung in St. Moritz Bad erteilt]. Dieser Ansicht sei auch das Bundesgericht in seinem Urteil vom 17. Juni 2021, worin es explizit festhalte: "Der Sondernutzungsplan ermöglicht den Umzug der Klinik Gut in den Baubereich II, schafft aber keine entsprechende Verpflichtung" (Rz. 8). Das Bundesgericht habe auch schon die Frage des öffentlichen Interesses beantwortet, indem es festhielt, dass sich das Interesse der Gemeinde auf eine Stärkung von St. Moritz als Hotelleriestandort richte. Ein öffentliches Interesse sei auch deshalb nicht zu verneinen, weil der Sondernutzungsplan im Baubereich I nicht nur den Bau eines Gesundheitshotels zulasse, sondern ein beliebiges Hotel (Rz. 11). Die Berufung auf eine Änderung der Rechtslage (mit 'Überprüfung WMZ-Reserven') sei ebenfalls unbegründet. Der Gestaltungsplan Serletta Süd stelle eine projektbezogene Sondernutzungsplanung dar. M.a.W. seien die öffentlichen Interessen an der zulässigen Bauzonenkapazität bereits rechtskräftig entschieden worden. Dieser Sondernutzungsplan falle ohnehin nicht unter die WMZ-Zonen (Rz. 14). Im Zeitpunkt der rechtskräftigen Bestätigung des Gestaltungsplans Serletta Süd durch die Regierung (2017) sei die Richtplananpassung (2018/2019) bereits bekannt gewesen. Sie stelle deshalb ebenfalls keinen Grund für eine Revision des betreffenden Gestaltungsplans dar (Rz. 15). Auch die nach Art. 21 Abs. 2 RPG vorausgesetzten überwiegenden Interessen an einer Planänderung seien nicht gegeben (Rz. 18). Das Prinzip der Planbeständigkeit im Sinne von Art. 15 RPG knüpfe u.a. an die Gültigkeitsdauer der zu ändernden Planung an. Der Gestaltungsplan Serletta Süd sei vor weniger als zwei Jahren rechtskräftig geworden. Die Planbeständigkeit sei je höher zu gewichten, als die Planung jung sei. Vorliegend sei ihr somit offenkundig grosses Gewicht beizumessen. Dazu komme, dass die Beigeladene bereits seit längerer Zeit ein Baugesuch eingereicht und damit ihren Bauwillen bekundet habe. Es sei evident, dass die Beigeladene – neben den genannten öffentlichen Interessen – ein sehr erhebliches privates Interesse an der Planbeständigkeit habe. Es gebe nur ein einziges gegenläufiges Interesse und das sei dasjenige der Beschwerdeführerinnen, welche eine Beschränkung der Aussicht und eine Hotel-Konkurrenz befürchteten. Dass diese Interessen nicht überwögen, müsse nicht weiter kommentiert werden (Rz. 19). Aus den genannten Gründen seien die Beschwerden abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden könne (Rz. 20).

9. Mit gleichdatierten Repliken vom 13. Juni 2023 vertieften, bekräftigten und ergänzten die Beschwerdeführerinnen (im Verfahren R 22 73 und R 22 76) nochmals ihre früheren Stellungnahmen vom 14. September 2022 und vom 15. September 2022 (vgl. im Sachverhalt E.3.1 und E.3.2, hiervor).

10. Am 20. Juni 2023 erklärte die E._____ (Beschwerdegegnerin) ihren Verzicht auf die Einreichung einer Duplik. Zur Vervollständigung des Sachverhalts ergänzte sie, dass die Beigeladene bereits im Juni 2022 zwei neue Baugesuche eingereicht habe, nämlich eines für das Grand Hotel Serletta und eines für den Neubau Klinik Serletta, je mit Gewerbeflächen inkl. Zufahrtsstrasse. Auch dagegen seien Einsprachen eingegangen.

11. Mit Duplik vom 23. Juni 2023 liess sich auch die Beigeladene (G._____ AG) – in Anknüpfung und Ergänzung ihrer Beschwerdeantwort vom 28. April 2023 (vgl. Ziff. 8, hiervor) – nochmals zur Sache vernehmen.

12. Mit Verfügung vom 10. Juli 2023 stellte das Gericht den Parteien und der Beigeladenen die Honorarnote der Rechtsvertretung der Beschwerdeführerin (im Verfahren R 22 73) [CHF 9'456.86] inkl. Begleitschreiben sowie Honorarvereinbarung, jeweils vom 3. Juli 2023, zur Kenntnisnahme zu.

Auf die weiteren Ausführungen der Parteien und der Beigeladenen in ihren Rechtsschriften, die dazu eingereichten Beweismittel sowie den angefochtenen Entscheid vom 8./15. August 2022 der Beschwerdegegnerin wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

II. Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Zum Anfechtungsobjekt, der Beschwerdelegitimation und zur Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts zur Fallbeurteilung gilt es vorab festzuhalten:

1.1. Anfechtungsobjekt ist vorliegend der Entscheid des Gemeindevorstands der Beschwerdegegnerin vom 8./15. August 2022, worin die Gesuche der Beschwerdeführerinnen in den vereinigten Verfahren R 22 73 und R 22 76 um Überprüfung der Teilrevision Ortsplanung Serletta Süd mit nötigenfalls Anpassung derselben abgewiesen (Ziff. 1) bzw. deren Gesuche um Überprüfung der bestehenden Nutzungsplanung im Bereich Serletta Nord mit nötigenfalls Anpassung derselben im Sinne der Erwägungen gutgeheissen wurden (Ziff. 2). Auf die Erhebung von Kosten für die Behandlung der Gesuche wurde verzichtet (Ziff. 3) sowie als Rechtsmittel die Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden angeführt (Ziff. 4). Uneins sind sich die Parteien zunächst über die Zuständigkeit der Fallbeurteilung und damit den einzuschlagenden Instanzenzug geblieben. Während die Beschwerdeführerinnen die Auffassung vertreten, dass für die Behandlung ihrer Gesuche um Einleitung eines (neuen) Ortsplanungsverfahrens im Gebiet Serletta nach dem Entscheid der Beschwerdegegnerin vorrangig die Regierung gestützt auf Art. 101 ff. des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden (KRG; BR 801.100) zuständig sei, sind die Beschwerdegegnerin (Gemeinde) und die Beigeladene (G._____ AG) der Meinung, dass dafür das in der Rechtsmittelbelehrung bezeichnete Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden zuständig sei und dieses somit über die Gesuchabweisung (Ziff. 1) zu befinden habe.

1.2. Nach Art. 49 Abs. 1 lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; BR 370.100) beurteilt das Verwaltungsgericht Beschwerden gegen Entscheide von Gemeinden, soweit diese nicht bei einer anderen Instanz angefochten werden können oder nach kantonalem oder eidgenössischem Recht endgültig sind. Der angefochtene Entscheid vom 8./15. August 2022 ist unbestritten nicht abschliessend; bestritten wird jedoch, ob er vorab nicht bei der Regierung mittels Planungsbeschwerde angefochten werden kann bzw. muss, bevor das Verwaltungsgericht nach Art. 102 Abs. 1 KRG darüber befinden darf. Würde die direkte Anfechtung vor dem Verwaltungsgericht bejaht, läge ein taugliches Anfechtungsobjekt vor. Die Beschwerdeführerinnen sind als Grundeigentümerinnen der Parzelle 219, welche unmittelbar im Westen an die Bauparzelle 1808 der Beigeladenen angrenzt, sowie der Parzelle 1694, welche im Norden hangseitig in einer Raum- und Sichtdistanz von weniger als 100 m zur Bauparzelle 1808 liegt, als formelle und materielle Adressatinnen des angefochtenen Entscheids (Ziff. 1) berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Überprüfung, weshalb sie – vorbehältlich der Zuständigkeit des Gerichts (vgl. dazu nachfolgend E.1.3) – auch zur Beschwerdeerhebung legitimiert sind (Art. 50 VRG). Eine Anpassung der Nutzungsordnung kann nämlich auch in Bezug auf benachbarte Grundstücke verlangt werden, deren Überbauung die Nutzung der eigenen Liegenschaft (rechtlich oder tatsächlich) beeinträchtigen könnte (Urteil des Bundesgerichts 1C_598/2013 vom 6. Dezember 2013 E.2 m.H. auf BGE 120 Ia 227 E.2c und BGE 127 I 13 E.6b). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 38 Abs. 1 VRG) eingereichten Beschwerden vom 14. September 2022 im Verfahren R 22 73 bzw. 15. September 2022 (R 22 76) kann somit, nach anschliessender gerichtlicher Klärung der Zuständigkeit, eingetreten werden.

1.3. Zur von den Beschwerdeführerinnen aufgeworfenen Vorfrage der Zuständigkeit der Regierung oder des Verwaltungsgerichts gilt es klarzustellen: Nach Art. 47 KRG orientieren die Gemeinden die Fachstelle vor dem Beschluss über die Einleitung von Verfahren für den Erlass oder die Änderung der Grundordnung (Abs. 1). Über Anträge von Grundeigentümerinnen oder Grundeigentümern auf Einleitung des Verfahrens entscheidet der Gemeindevorstand (Abs. 2). Strittig ist hier die Weiterzugsmöglichkeit dieses kommunalen Vorstandsentscheids vorab an die Regierung mittels Planungsbeschwerde (Art. 101 KRG) oder andernfalls direkt ans Verwaltungsgericht (Art. 49 lit. a VRG) mittels verwaltungsexterner Beschwerde. Wie die Beschwerdegegnerin in ihrer Stellungnahme vom 26. September 2022 (siehe Sachverhalt Ziff. 5) bereits zu Recht ausführte, handelt es sich in dieser Planungsphase nur um eine Verfügung bzw. einen Entscheid der Baubehörde, in welcher die Voraussetzungen für die Durchführung einer Ortsplanungsrevision durch die kommunale Exekutive zu prüfen sind. Es stehen dabei jedoch weder Beschlüsse des Gemeindesouveräns mit Umsetzung des an der Urne ermittelten Volkswillens der Stimmbürger-/innen über den Erlass der Grundordnung (Art. 26 ff. KRG) noch Beschlüsse des Gemeindevorstands betreffend Erlass oder Verlängerung von Planungszonen i.S.v. Art. 101 Abs. 1 KRG zur Diskussion. Soweit die Beschwerdeführerinnen einen Kompetenzkonflikt beklagen, gilt es klarzustellen, dass sie einen solchen selbst herbeiführten, indem sie gleichzeitig zwei Rechtsmittel einreichten, obschon in der Rechtsmittelbelehrung des angefochtenen Entscheids (Ziff. 4) unmissverständlich auf das Verwaltungsgericht als zuständige Beschwerdeinstanz verwiesen wurde. Abgesehen davon haben sich das streitberufene Gericht und die Bündner Regierung bereits selbst untereinander koordiniert, indem Letztere dem Gericht als auch den Parteien mit Schreiben vom 19. Oktober 2022 anzeigte, dass sie in den bei ihr hängigen Verfahren vorderhand keine Vernehmlassungen einfordere. Von einem unstatthaften oder rechtswidrigen Kompetenzkonflikt zulasten der Beschwerdeführerinnen kann umso weniger die Rede sein, als die Regierung in ihrer Vernehmlassung vom 2. November 2022 zur Sistierung noch explizit darauf hinwies, dass das hier gewählte Vorgehen auch der konstanten Rechtsprechung entspreche, wonach Beschlüsse des Gemeindevorstands über Anträge von Grundeigentümern und Grundeigentümerinnen direkt beim Verwaltungsgericht angefochten werden könnten. Die örtliche, sachliche und funktionelle Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts zur Streitbeurteilung ist daher gegeben, weshalb auf die eingereichten Beschwerden (vgl. E.1.1./E.1.2, hiervor) vorbehaltlos eingetreten wird.

2. In materieller Hinsicht gilt es vorab die Bedeutung und Anwendbarkeit von Art. 21 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) in Bezug auf die Gesuche um Einleitung eines neuen Ortsplanungsverfahrens im Teilgebiet Serletta zu prüfen. Gemäss Abs. 1 dieser Bestimmung sind Nutzungspläne für jedermann verbindlich. Art. 21 Abs. 2 RPG schreibt vor: "Haben sich die Verhältnisse erheblich geändert, so werden die Nutzungspläne überprüft und nötigenfalls angepasst". Diese Bundesvorschrift gilt für alle Arten von Nutzungsplänen, also nebst den generellen Zonen- und spezifizierten Quartierplänen auch für die diversen Sondernutzungspläne, zu denen hier auch die 'projektbezogene Nutzungsplanung Serletta' zählt (siehe Waldmann/Hänni, Handkommentar, RPG, Bern 2006, Art. 21 N 3; Urteil des Bundesgerichts 1C_494/2018 vom 13. Juni 2019 E.3.2 mit Hinweis auf Aemisegger/Kissling, in: Aemisegger et al. [Hrsg.], Praxiskommentar RPG; Nutzungspläne, Zürich/Basel/Genf 2016, Vorbemerkungen zur Nutzungsplanung, Rz. 59 ff.). Wie die Raumplanung im Allgemeinen bildet auch die Nutzungsplanung eine ständige und durchgehende Aufgabe, die eine Veränderung der Verhältnisse und neue Erkenntnisse zu berücksichtigen hat. Eine Planung gilt nur als sachgerecht, wenn sie bei Bedarf mit der Wirklichkeit in Übereinstimmung gebracht wird. Das gilt nicht nur für Bauzonen, die nach dem jeweiligen Bedürfnis nach Bauland (so Art. 15 Abs. 4 lit. b RPG mit Planungshorizont 15 Jahre) auszurichten sind, sondern für die gesamte Nutzungsplanung schlechthin. Das Gegenstück des sachgerechten Anpassungsbedarfs zeitlich überholter Nutzungspläne bildet allerdings der Grundsatz der Planbeständigkeit rechtskräftiger Nutzungs- und Quartierpläne. Das Erfordernis der Notwendigkeit der Plananpassung – wie auch das Kriterium der Erheblichkeit der veränderten Verhältnisse – gemäss Art. 21 Abs. 2 RPG verlangt mit anderen Worten eine Güterabwägung zwischen dem Gebot der Rechtssicherheit und dem Vertrauensschutz einerseits sowie dem öffentlichen Interesse am Erhalt des bisherigen Zustands gegenüber privaten gegenläufigen Interessen für eine Ortsplanungsrevision andererseits. Ein zentrales Kriterium in der Interessensabwägung bildet dabei das Alter des zu revidierenden Nutzungsplans: Je neuer dieser Plan ist, umso mehr darf mit seiner Beständigkeit gerechnet werden und desto schwieriger wird es sein, die Vermutung der Gültigkeit und Verbindlichkeit der für jedermann rechtskräftigen Planung zu widerlegen. Als Anpassungsgrund kommt z.B. die Entdeckung eines schwerwiegenden Fehlers bei früheren Planungen infrage. Dies trifft dann zu, wenn man annehmen kann, das Gemeinwesen hätte anders entschieden, wenn es im Zeitpunkt der damaligen Entscheidung mit den gegenwärtigen Verhältnissen konfrontiert wäre (Fritzsche/Bösch/Wipf/ Kunz, Zürcher Planungs- und Baurecht, Bd. 1, 6. Aufl., Wädenswil 2019, S. 121; Waldmann/Hänni, a.a.O., Art. 21 N 18-20; Aemisegger/Kissling, a.a.O., Art. 21 Rz. 53-58; Urteil des Bundesgerichts 1C_534/2019 vom 20. Oktober 2020 E.5.3 m.H. auf BGE 111 Ia 67 E.3d, S. 70). In Übereinstimmung mit und Anwendung von Art. 21 Abs. 2 RPG gilt es nachfolgend zu prüfen, ob sich die Verhältnisse in Serletta seit Erlass der korrekt durchgeführten Teilrevision im Jahre 2015, mit Plangenehmigung der Regierung im Jahre 2017, mit Bestätigung durch das Verwaltungsgericht im Jahre 2019 und definitiver Beurteilung durch das Bundesgericht im Jahre 2021 (Mitteilung mittels Postzustellung an alle Parteien und das Gericht am 28. Juli 2021) wirklich so geändert haben, dass sie als erheblich eingestuft werden können und kumulativ eine Plananpassung nötig erscheint (Waldmann/Hänni, a.a.O., Art. 21 N 14; Aemisegger/Kissling, a.a.O., Art. 21 Rz. 33-37). Weiter müsste eine Plananpassung im überwiegenden öffentlichen Interesse stehen und gegenteilige private Interessen bei weitem überwiegen.

2.1. Zum Erfordernis der faktisch tatsächlich veränderten Verhältnisse bringen die Beschwerdeführerinnen zur Hauptsache vor, dass die geplante Klinik Gut nun definitiv nicht am Standort Serletta Süd realisiert werde und sich damit die planerischen Grundlagen seit der Volksabstimmung 2015 geändert hätten. In rechtlicher Hinsicht sei seit der Festsetzung im kantonalen Richtplan Siedlung (KRIP-S) erstellt, dass die Beschwerdegegnerin schon über überdimensionierte Wohn-, Misch- und Zentrumszonen (WMZ) verfüge und ihre Kapazitätsreserven daher gesamthaft zu reduzieren seien. In tatsächlicher Hinsicht übersehen die Beschwerdeführerinnen offenkundig, dass die Beigeladene bereits am 29. April 2020 ein revidiertes Baugesuch für den Neubau einer Klinik auf Parzelle 1808 einreichte und damit klar zu erkennen gab, dass sie an ihrer bisherigen Planungsabsicht betreffend Erstellung und Betrieb einer Klinik – wenn auch nicht ausdrücklich in Zusammenarbeit mit der Klinik Gut – unbeirrt festhalten möchte. Auch ist laut den Bau- und Erschliessungsvorschriften zur Teilrevision Ortsplanung Serletta Süd der Baubereich II nur abstrakt (Klinik Neubau) und nicht individualisiert (Klinik Gut) bestimmt worden. Nichts Gegenteiliges hat auch das Bundesgericht im Urteil vom 17. Juni 2021 (Proz.-Nrn. 1C_47/2020, 1C_48/2020, 1C_49/2020, 1C_53/2020, 1C_54/2020) festgehalten, wonach der projektbezogene Sondernutzungsplan den Umzug der Klinik Gut in den Baubereich II zwar ermögliche, jedoch keine entsprechende Verpflichtung schaffe. Daraus ergibt sich eindeutig, dass auch eine andere Klinik in Serletta Süd denkbar und erlaubt wäre. Wie der aktuellsten Erklärung der Beschwerdegegnerin vom 20. Juni 2023 zu entnehmen ist, reichte die Beigeladene bereits im Juni 2022 zwei neue Baugesuche ein; nämlich eines für das Grand Hotel Serletta und eines für den Neubau Klinik Serletta, je mit Gewerbeflächen einschliesslich Zufahrtsstrasse (vgl. Sachverhalt Ziff.10). Was das Argument der überdimensionierten WMZ betrifft, gilt es klarerweise festzuhalten, dass es sich bei der neu ausgeschiedenen Zone Serletta Süd um keine WMZ handelt, sondern dort Hotel- und Klinikbauten im öffentlichen Interesse der angestrebten Gesundheitshotellerie erstellt werden sollen. Von rechtlich veränderten Verhältnissen seit der Volksabstimmung im Jahre 2015 kann vorliegend auch deshalb keine Rede sein, weil die RPG-Revision bereits 2012/2014 und damit zeitlich davor stattfand und die Plangenehmigung der Regierung 2017 erfolgte, also noch ehe der KRIP-S von 2018 festgelegt wurde. Daran ändert natürlich auch nichts, dass das zugehörige Urteil des Verwaltungsgerichts (erst) im Jahre 2019 und dessen überwiegende Bestätigung durch das Bundesgericht danach im Jahre 2021 erfolgten, da die korrekte Rechtsüberprüfung stets vorgeht. Von erheblich veränderten Verhältnissen im Sinne von Art. 21 Abs. 2 RPG kann keine Rede sein, da bestehende Vorgaben bloss umgesetzt werden.

2.2. Zur Frage der Notwendigkeit der Plananpassung fällt hier besonders ins Gewicht, dass die für alle Grundeigentümer verbindliche Teilrevision der Ortsplanung grundsätzlich erst mit der Genehmigung der Regierung im Jahre 2017 erfolgte und somit seit den beiden Gesuchanträgen der Beschwerdeführerinnen vom 21./22. Juli 2022 (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.14) um Einleitung einer neuen Ortsplanung im Gebiet Serletta lediglich fünf Jahre verstrichen sind. Da das Durchlaufen der gesetzlich vorgesehenen Instanzenzüge seit 2017 weitere vier Jahre dauerte und die angefochtene Teilrevision von 2015/2017 folglich erst mit dem Bundesgerichtsurteil vom 17. Juni 2021 definitiv und allgemein verbindlich wurde, sind objektiv nur zwei Jahre seit dem Inkrafttreten der letzten Teilrevision vergangen. Von dem üblicherweise einzuhaltenden Planungshorizont von 15 Jahre für eine neuerliche Überprüfung der bestehenden Ortsplanung 2015/2017 sind die Beschwerdeführerinnen bei lediglich fünf bzw. sogar nur zwei Jahren seit Rechtskraft der letzten gültigen Teilrevision somit (sehr) weit entfernt. Der Grundsatz der Planbeständigkeit würde bei Einleitung einer erneuten Ortsplanung damit seiner wichtigen und elementaren Funktion der Rechtssicherheit bzw. des Vertrauensschutzes beraubt und künftig bedeutungslos. Hinzu kommt, dass eine projektbezogene Sondernutzungsplanung infrage steht, die bereits in detaillierter Weise die baulichen Möglichkeiten definiert (vgl. Urteile des Bundesgerichts 1C_470/2018 vom 4. März 2029 E.5.3, 1C_391/2021 vom 8. Juli 2022 E.4.2, 1C_530/2021 vom 23. August 2022 E.5.3; BGE 148 II 417 E.3.2, 140 II 25 E.5 [zur Planbeständigkeit und zum Vertrauensschutz in rechtskräftige Zonen-, Nutzungs- und Quartierpläne]).

2.3. Für die Beurteilung, ob ein genügendes öffentliches Interesse an einer Planänderung besteht, bedarf es einer Interessenabwägung unter Berücksichtigung namentlich der Geltungsdauer des anzupassenden Nutzungsplans (E. 2.2, hiervor), seines Inhalts, des Ausmasses der beabsichtigten Änderung und deren Begründung (so Urteil 1C_470/2018 E.5.2; BGE 140 II 25 E.3.1, 132 II 408 E.4.2; Fritzsche/Bösch/Wipf/Kunz, a.a.O., S. 121). Zunächst gilt es dazu festzuhalten, dass der Gestaltungsplan Serletta Süd schon eine projektbezogene Sondernutzung darstellt und damit die öffentlichen Interessen an der erforderlichen Baukapazität für die Hotellerie und Klinikbauten bereits rechtskräftig bejaht wurden. Auch das Bundesgericht hielt in seinem Urteil fest, dass sich das Interesse der Beschwerdegegnerin auf die Stärkung der Gemeinde als Hotellerie- [und Kur]standort richte. Zudem stellte es klar, dass der betreffende Sondernutzungsplan im Baubereich I nicht einzig den Bau eines Gesundheitshotels zulasse, sondern auch den Bau eines traditionellen [Grand] Hotels resp. beliebigen Hotels gestatten würde. Von hohem öffentlichen Interessen dürften wirtschaftlich auch die dadurch neu geschaffenen Arbeitsstellen und Verdienstmöglichkeit für die Bevölkerung im betreffenden alpinen Hochtal mit Weltruf sein. Hinzu kommt, dass die privaten Interessen der Eigentümer und künftigen Bauherrschaft auf Parzelle 1808 im Umfang von 13'428 m2 an der jetzigen Planbeständigkeit durchaus als sehr beträchtlich eingestuft werden können, da sie sich seit Jahren um eine entsprechende Baubewilligung für ihr zukunftsträchtiges Hotel- und Gesundheitsprojekt bemüht haben und ihren Willen zur Projektrealisation nochmals explizit im Juni 2022 bekräftigten. Das Bauvolumen wurde bereits früher im dreistelligen Millionenbereich angesiedelt. Die privaten Interessen der beiden Beschwerdeführerinnen, die ebenfalls in der gehobenen Gäste- und Hotelleriebranche tätig sind, vermögen dagegen sachlich keine stichhaltigen Argumente vorzubringen, welche zwingend eine Revision der Ortsplanung im Teilgebiet Serletta Süd im Interesse der öffentlichen Hand erforderlich machen sollten.

2.4. Im Übrigen ist auf den Eventualantrag der Beschwerdeführerin im Verfahren R 22 76 (vgl. im Sachverhalt Ziff. 3.2; Eventualantrag Ziff. 2) auf Plananpassung im Teilgebiet Serletta Nord nicht einzutreten, weil Streitgegenstand vorliegend einzig (noch) das Teilgebiet Serletta Süd ist.

2.5. Zusammengefasst ergibt sich, dass die Voraussetzungen für eine Anpassung der Ortsplanung nicht erfüllt sind, weil dafür weder eine erhebliche Veränderung der Verhältnisse noch ein überwiegendes öffentliches Interesse vorliegt, was materiell zur Abweisung der Beschwerden führt.

3. Über die Kosten- und Entschädigungsfolge ist damit wie folgt zu befinden:

3.1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Gerichtskosten gestützt auf Art. 73 Abs. 1 VRG anteilsmässig (zu je ½) den beiden Beschwerdeführerinnen aufzuerlegen. Nach Art. 75 Abs. 1 VRG bestehen die Verfahrenskosten aus der Staatsgebühr, welche für die Beanspruchung der Behörde erhoben wird (lit. a); den Gebühren für die Ausfertigung und Mitteilung des Entscheids (lit. b) und den Barauslagen (lit. c). Die Staatsgebühr beträgt dabei gemäss Art. 75 Abs. 2 VRG höchstens 20'000 Franken. Sie richtet sich nach dem Umfang und der Schwierigkeit der Sache sowie nach dem Interesse und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Kostenpflichtigen. Vorliegend erachtet das streitberufene Verwaltungsgericht ermessensweise eine Staatsgebühr von insgesamt CHF 4'000.-- (zzgl. Kanzleiauslagen) für angemessen. Darin mitenthalten sind die Kosten für die prozessleitende Verfügung vom 3. Oktober 2022 (R 22 73a sowie R 22 76a), deren Regelung damals dem Entscheid in der Hauptsache vorbehalten wurde (Ziff. 4).

3.2. Der Beschwerdegegnerin (Gemeinde) steht gemäss Art. 78 Abs. 2 VRG keine Parteientschädigung zu, da sie lediglich im Rahmen ihres amtlichen Wirkungskreises obsiegt hat.

3.3. Der anwaltlich vertretenen Beigeladenen (G._____ AG) sind dagegen aussergerichtlich gestützt auf Art. 78 Abs. 1 VRG noch die durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten zu ersetzen. Mangels Vorliegens einer entsprechenden Honorarnote des Rechtsvertreters der Beigeladenen legt das streitberufene Gericht ermessensweise die Parteientschädigung selber fest, wobei es das Schreiben der Beigeladenen vom 8. November 2022, deren Beschwerdeantwort vom 28. April 2023 und die Duplik vom 23. Juni 2023 gebührend berücksichtigt. Gestützt darauf wird der Beigeladenen pauschal eine aussergerichtliche Entschädigung von total CHF 3'000.-- zugesprochen. Da die Beigeladene gemäss UID-Register mehrwertsteuerpflichtig und damit vorsteuerabzugsberichtigt ist, ist diese Entschädigung vorliegend ohne Mehrwertsteuer zuzusprechen (vgl. Leiturteil PVG 2015 Nr. 19). Die Beschwerdeführerinnen haben die Beigeladene somit jeweils mit CHF 1'500.-- pro Partei, insgesamt also im Umfang von CHF 3'000.-- (exkl. MWST) zu entschädigen.

III. Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerden in den Verfahren R 22 73 und R 22 76 werden abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2. Die Gerichtskosten, bestehend aus

• einer Staatsgebühr von

CHF

4'000.--

• und den Kanzleiauslagen von

CHF

624.--

zusammen

CHF

4'624.--

gehen je zur Hälfte zulasten der A._____ AG und der C._____.

3. Die A._____ AG und die C._____ haben die G._____ AG aussergerichtlich pauschal mit insgesamt CHF 3'000.-- (exkl. MWST), je hälftig CHF 1'500.--, zu entschädigen.

4. Gegen dieses Urteil kann gemäss Art. 82 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005 (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten geführt werden. Die Beschwerde ist dem Schweizerischen Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, schriftlich innert 30 Tagen seit Eröffnung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 82 ff. und 90 ff. BGG.

5. Mitteilung an:

• Rechtsanwalt Dr. iur. B._____ und/oder Rechtsanwältin MLaw Corina Caluori, Caviezel Partner, Masanserstrasse 136, 7000 Chur,

• Rechtsanwalt Dr. iur. D._____ und/oder MLaw Luca Curdin Conrad, Hartbertstrasse 1, 7001 Chur,

• Rechtsanwalt Dr. iur. F._____,

• Rechtsanwalt Dr. iur. H._____,

• Bundesamt für Raumentwicklung ARE, 3003 Bern,

• Bundesamt für Landwirtschaft BLW, Schwarzenburgstrasse 165, 3003 Bern.

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN

5. Kammer

Die Vorsitzende

Der Aktuar

Brun

Gross