Kernrechtsfrage
Whether the new application for an invalidity pension had to be granted after the 2014 accident.
Extrahierter Entscheid
The appeal did not show a relevant deterioration of health after the prior final denial; the multidisciplinary expert report proved full work capacity in adapted and previous work.
Extrahierte Begründung
The court accepted the N.___ report as persuasive and found the private psychiatric report and treating doctors’ opinions insufficient to displace it. No objectively established new findings showed a rent-relevant change.