Kernrechtsfrage
Whether the denial of an invalidity pension after the 2014 reapplication was lawful
Extrahierter Entscheid
The pension claim could not be finally decided on the present file because the impact of the newly documented knee problems was not sufficiently clarified.
Extrahierte Begründung
The treating orthopaedic surgeon reported a later deterioration with new objective findings, while the RAD relied on an earlier assessment and did not adequately address the new diagnoses. The case therefore required further medical investigation before a new pension decision.