Drunk driving conviction with suspended fine

10.2007.55Übriges Gericht27.11.2007Convicted

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Pretura penale convicted ACCU 1 of driving in an incapacitated state after severe alcohol intoxication, based on a blood-alcohol level between 2.33 and 2.70 g‰. The accused did not appear at the hearing, and the prosecution requested confirmation of the indictment decree. The court imposed 60 daily rates of CHF 50, suspended for two years, plus a CHF 1,500 fine with 15 days' substitute detention in case of non-payment. Costs of CHF 600 were charged to the accused.

Omnilex-Regeste

Art. 91 cpv. 1 LCStr; drunk driving in a state of incapacity by severe intoxication. Where the file establishes a blood-alcohol concentration clearly reaching the threshold of grave intoxication, the offence is fulfilled. The sentencing court may impose a pecuniary penalty and, where justified, suspend its execution conditionally under Art. 42 et seq. CPS. A fine may be ordered cumulatively; in the event of non-payment, substitute detention is fixed pursuant to Art. 106 cpv. 2 CPS. Costs follow the conviction (consid. 1-4).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2007.55

Data decisione, Autorità: 27.11.2007, PRPEN

Titolo: Circolare in stato di grave ubriachezza (alcolemia: min. 2.33 - max. 2.70 grammi per mille)

Incarto n. 10.2007.55 DA 114/2007

Bellinzona 27 novembre 2007

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

sedente con il segretario Flavio Biaggi per giudicare

ACCU 1

prevenuta colpevole di guida in stato di inattitudine,

per aver condotto l'autovettura Nissan targata TI __________4 essendo in stato di grave ubriachezza (alcolemia: min. 2.33 - max. 2.70 grammi per mille);

fatti avvenuti a __________;

reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCStr;

perseguita con decreto d’accusa del 22 gennaio 2007 n. 114/2007 del AINQ 1 che propone la condanna:

  1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 50.00 cadauna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 3'000.00. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e segg. CPS).

  2. Alla multa di fr. 1'500.00, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (art. 106 cpv. 2 CPS).

  3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.00 e delle spese giudiziarie di fr. 300.00.

  4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 5 febbraio 2007;

indetto il dibattimento 27 novembre 2007, al quale l'accusata, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 22 agosto 2007, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. E’ ACCU 1 autrice colpevole di guida in stato di inattitudine,

per aver condotto, a __________ il __________, l'autovettura Nissan targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcolemia: min. 2.33 - max. 2.70 grammi per mille)?

  1. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?

  2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

  3. A chi vanno caricate le tasse e le spese?

Letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 91 cpv. 1 LCStr ; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo affermativamente ai quesiti posti sub 1 e 3; come segue agli altri quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di guida in stato di inattitudine (art. 91 cpv. 1 LCStr) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 114/2007 del 22 gennaio 2007;

condanna ACCU 1

  1. alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere di fr. 50.-- (cinquanta), per un totale di fr. 3'000.-- (tremila);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

  1. alla multa di fr. 1'500.-- (millecinquecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 15 (quindici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

  1. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 250.-- e delle spese giudiziarie di fr. 350.-- per complessivi fr. 600.-- (seicento);

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;

avverte le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;

la condannata può ricorrere solo contro la dichiarazione di contumacia;

la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (81968),

Ufficio dei Giudici dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il Giudice: Il Segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 1'500.-- multa

fr. 250.-- tassa di giustizia

fr. 350.-- spese giudiziarie

fr. -.-- testi

fr. 2'100.-- totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

drunk drivingblood alcoholconditional suspensionfinesubstitute detentioncourt costsdefault appearance

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the accused was guilty of driving in an incapacitated state under Art. 91(1) SVG/LCStr.

Extrahierter Entscheid

Yes. The court found the accused guilty as charged for driving while severely intoxicated.

Extrahierte Begründung

The file and the decree of accusation established that she drove with a blood-alcohol level between 2.33 and 2.70 g‰, which satisfied the offence.

Kernrechtsfrage

What sentence should be imposed and whether it should be suspended conditionally.

Extrahierter Entscheid

A pecuniary penalty of 60 daily rates at CHF 50 each was imposed, suspended for a probation period of two years.

Extrahierte Begründung

Given the circumstances, the court adopted the sentencing proposal and granted conditional suspension.

Kernrechtsfrage

Whether a substitute custodial sentence and a fine should be imposed.

Extrahierter Entscheid

A fine of CHF 1,500 was imposed, with 15 days' substitute detention in case of non-payment.

Extrahierte Begründung

The court confirmed the monetary sanction and fixed the statutory substitute sentence for non-payment.

Kernrechtsfrage

How court costs should be allocated.

Extrahierter Entscheid

The accused was ordered to pay CHF 250 in court fee and CHF 350 in judicial expenses, for a total of CHF 600.

Extrahierte Begründung

As the accused was convicted, the costs were charged to her.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.