Appeal struck out for failure to pay advance

11.2007.127Übriges Gericht15.10.2007Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

AP 1 appealed against a first-instance maintenance-withholding order issued by the Pretura of the District of Bellinzona. The Court of Appeal ordered an advance on costs and warned that the appeal would be struck out if the advance was not paid by the deadline. As nothing was paid and no request for restoration of the time limit was filed, the court struck the appeal from the docket without examining the merits. Given the likely financial hardship of the appellant and the absence of any costs for the respondent, the court exceptionally waived court fees, expenses, and party compensation.

Omnilex-Regeste

Art. 312 cpv. 2 CPC; failure to pay the advance on appeal costs within the prescribed time limit entails striking the appeal from the docket, unless a timely request for restoration of the missed deadline is filed. Where the appeal is not served on the respondent and no compensable costs are incurred, the appellate court may exceptionally waive the levying of fees and expenses notwithstanding the appellant's procedural default; see consid. on costs and art. 148 cpv. 3 CPC, art. 12 cpv. 1 LTG.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.2007.127

Data decisione, Autorità: 15.10.2007, ICCA

Titolo: Stralcio per mancato versamento dell'anticipo

Incarto n. 11.2007.127

Lugano 16 ottobre 2007/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente, Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2007.216 (diffida ai debitori) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del 30 luglio 2007 da

AO 1, (patrocinata dall' PA 1, )

contro

AP 1, ;

visto l'appello del 20 agosto 2007 presentato da AP 1 contro la sentenza del 6 agosto 2007 con cui il Pretore del Distretto di Bellinzona ha ordinato alla ditta __________, __________, di trattenere ogni mese dallo stipendio del convenuto, in ossequio a un decreto del 21 marzo 2005 con cui il Tribunale di __________ aveva omologato la separazione consensuale dei coniugi, l'importo di fr. 1680.– e di riversare tale somma su un conto bancario intestato a AO 1;

ricordato che il 27 agosto 2007 l'appellante è stato invitato a depositare entro mercoledì 19 settembre 2007, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr. 300.– sul conto corrente postale 69-10370-9 del Tribunale di appello, introiti

agiti, con l'avvertenza che, decorso infruttuoso il termine, l'appello sarebbe stato stralciato dai ruoli (art. 312 cpv. 2 CPC);

accertato che nessun versamento risulta essere finora intervenuto, né l'appellante consta avere introdotto – per avventura –

un'istanza di restituzione in intero contro il lasso del termine (art. 137 CPC);

ritenuto che nelle circostanze descritte l'appello sfugge a qualsiasi esame;

rammentato che gli oneri processuali dello stralcio andrebbero a carico dell'appellante (art. 148 cpv. 3 CPC), ma che nelle circostanze specifiche si può rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo, date le verosimili difficoltà finanziarie in cui l'appellante si trova;

considerato che non si pone problema di ripetibili, l'appello non avendo formato oggetto di intimazione alla controparte, la quale non ha sopportato dunque alcun costo presumibile;

richiamato l'art. 12 cpv. 1 LTG,

decreta: 1. L'appello è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anti­­-cipo.

  1. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.

  2. Intimazione:

– ; – . Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

terzi implicati

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente La segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 e 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

appeal advancestrike outrestoration of time limitcourt costsprocedural default

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the appeal had to be struck out because the advance on costs was not paid in time.

Extrahierter Entscheid

Yes. Since no advance was paid and no request for restoration of the missed deadline was filed, the appeal could not be examined and had to be struck out.

Extrahierte Begründung

Under the warning given to the appellant, failure to deposit the requested advance within the deadline led to striking the appeal from the docket; no restoration request was pending.

Kernrechtsfrage

Whether court costs and party compensation should be charged despite the striking out.

Extrahierter Entscheid

No. Although costs would normally be borne by the appellant, the court exceptionally waived any court fees and expenses and awarded no compensation because the respondent had not been called upon and incurred no apparent costs.

Extrahierte Begründung

The court relied on the appellant's likely financial difficulties and on the absence of any incurred costs by the respondent.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.