Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
15.2002.166•Supervisory circular on one-year deadline for bankruptcy proceedings
15.2002.166Übriges Gericht06.12.2002Confirmed
Von Omnilex extrahiert
The Ticino Court of Appeal’s Enforcement and Bankruptcy Chamber, acting as supervisory authority, issued a circular after noting that bankruptcy offices were not communicating delays in proceedings lasting more than a year. It required bankruptcy offices and special bankruptcy administrations to conclude bankruptcies within one year where possible. For all bankruptcies pending beyond one year from the opening decree, they must file a written request to the supervisory authority explaining the delay and attaching the main procedural acts from the preceding year. The Inspectorate of Enforcement and Bankruptcy was tasked with archiving these requests and checking compliance during annual inspections.
Art. 270 SchKG; supervisory management of prolonged bankruptcy proceedings: bankruptcy offices and special bankruptcy administrations should, in principle, complete bankruptcy proceedings within one year from the opening decree. Where a proceeding remains pending beyond that period, the office must submit a written request to the supervisory authority, stating the reasons and circumstances of the delay and appending the principal acts performed during the previous year. The supervisory authority may organise compliance through archival and inspection duties assigned to the inspectorate. The circular applies immediately to all bankruptcy proceedings (consid. 1-5).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2002.166
Data decisione, Autorità: 06.12.2002, CEF
Incarto n. 15.2002.166
Lugano 6 dicembre 2002 /LG/fc/dp
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
Circolare n. 21/2002 del 6 dicembre 2002 concernente l’applicazione dell’art. 270 LEF (termine di ultimazione della procedura di fallimento)
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, quale Autorità di vigilanza, ha constatato che la mancata comunicazione ex art. 270 LEF da parte degli Uffici dei fallimenti cantonali e delle amministrazioni fallimentari speciali nelle procedure fallimentari in atto da oltre un anno può condurre a situazioni difficilmente gestibili e a malcontento nelle parti coinvolte nei fallimenti di lungo corso.
La presente Circolare è destinata a tutti gli Uffici dei fallimenti del Cantone, con l’obbligo di trasmetterla alle amministrazioni speciali dei fallimenti aperti nel proprio circondario.
Gli Uffici dei fallimenti e le amministrazioni fallimentari speciali devono in linea di principio concludere le procedure fallimentari entro il termine di un anno, previsto dall’art. 270 cpv. 1 LEF.
Per tutti i fallimenti pendenti presso gli Uffici dei fallimenti e le amministrazioni fallimentari speciali da oltre un anno dal decreto pretorile di apertura del fallimento, gli Uffici e le amministrazioni speciali dovranno presentare istanza scritta alla scrivente Autorità di vigilanza, indicando i motivi e le circostanze alla base del ritardo ed allegando gli atti fallimentari più importanti compiuti nell’ultimo anno.
4.1. L’Ispettorato di esecuzione e fallimenti è incaricato di tenere l’archivio delle istanze e delle relative decisioni di questa Camera.
4.2. L’Ispettorato è incaricato di verificare durante le annuali ispezioni presso gli Uffici dei fallimenti e presso le amministrazioni fallimentari speciali l’applicazione di questa Circolare.
La presente Circolare entra immediatamente in vigore e si applica a tutte le procedure fallimentari.
Ufficio dei fallimenti di Lugano, Viganello
Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona, Bellinzona
Ufficio di esecuzione e fallimenti di Locarno, Locarno
Ufficio di esecuzione e fallimenti di Vallemaggia, Cevio
Ufficio di esecuzione e fallimenti di Riviera, Biasca
Ufficio di esecuzione e fallimenti di Leventina, Faido
Ufficio di esecuzione e fallimenti di Blenio, Acquarossa
Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether bankruptcy offices must normally complete bankruptcy proceedings within one year under Article 270 SchKG.
Yes. Bankruptcy offices and special bankruptcy administrations must in principle conclude bankruptcy proceedings within one year.
The supervisory authority noted that failure to act within the one-year period causes difficult management situations and dissatisfaction in long-running bankruptcies.
Whether pending bankruptcies older than one year require a written request to the supervisory authority.
Yes. For all bankruptcies pending for more than one year from the decree opening bankruptcy, the offices must submit a written request explaining the delay and enclosing the most important acts of the last year.
The circular establishes a reporting mechanism to ensure supervision and to address prolonged delays in ongoing proceedings.
Whether the circular takes immediate effect and applies to all bankruptcy proceedings.
Yes. The circular enters into force immediately and applies to all bankruptcy proceedings.
The authority expressly provided for immediate applicability to all proceedings.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.