Der KI-Arbeitsbereich für Juristen

  • Rechtsrecherche mit Zugriff auf über 1 Million Quellen
  • Dokumentenautomatisierung
  • Mandatsverwaltung
  • Gehostet in der EU und der Schweiz

14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)

Gratis testenDemo buchen

Tax appeal partly granted; business income reduced

80.1995.158Übriges Gericht07.12.1995Partially Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer appealed an assessed business income for IC/IFD 1991-92 of CHF 42,000 after objection, requesting restoration of the declared income of CHF 29,312. The court ordered a fiscal verification, reconstructed turnover using prudential coefficients applied to comparable businesses, and noted that the parties agreed during the inspection on an average annual business income of CHF 40,000. The appeal was therefore only partly upheld: the income assessment was reduced to CHF 40,000, the file was sent back to the tax office for new calculations and further action for later periods, and no costs were charged.

Omnilex-Regeste

Art. 111 DIFD; art. 185 LT; tax appeal against an estimated business-income assessment: where a fiscal verification and comparative reconstruction of turnover lead, in the presence of the parties, to an agreement on a revised taxable income, the appellate tax court may modify the assessment accordingly and remit the file to the tax authority for implementation. If the assessment is changed in the taxpayer's favor, no court costs need be imposed. For IC the judgment is final; for IFD, the statutory federal remedy remains available (art. 112 DIFD).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.158

Data decisione, Autorità: 07.12.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00158

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 4 agosto 1995

in materia di: IC/IFD 91/92

presentato da:

__________, __________ __________,

rappr. da: __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Nella tassazione IC/IFD 1991-92 l'UT ha esposto in via valutativa a __________ __________, esercente, un reddito aziendale di fr. 50'000.-- di media annua (cfr. notifica della tassazione del 13 dicembre 1993, che è poi stato ridotto in sede di reclamo a fr. 42'000.-- (cfr. decisione su reclamo del 17 luglio 1995).

  2. Con tempestivo ricorso del 4 agosto 1995 la contribuente, assistita dalla fiduciaria __________ __________, chiede che il reddito aziendale venga ridotto a fr. 29'312.-- di media annua, come dichiarato. Protesta l'esattezza dei dati contabili forniti, allestiti dalla __________ __________ __________.

  3. Veniva quindi ordinata una verifica fiscale ad opera dell'ispettore della Camera. Dopo ricostruzione della cifra d'affari in base a coefficienti prudenziali in uso per esercizi pubblici analoghi, presenti la ricorrente e il suo rappresentante, si è convenuto, di comune accordo, di fissare il reddito aziendale per il periodo fiscale 1991-92 in fr. 40'000.-- di media annua.

  4. In occasione della verifica veniva inoltre raggiunto un accordo sul reddito aziendale imponibile nei periodi fiscali 1993-94 e 1995-96, stante la riconferma della tassazione speciale annua per l'anno 1990 relativa all'imposizione dell'utile di liquidazione riguardante __________ __________, sorella della ricorrente.

Di tali accordi va data segnalazione, per ragioni di competenza, all' Ufficio di tassazione di Bellinzona, il quale procederà nei propri incombenti.

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 111 DIFD e 185 LT

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza il reddito aziendale della tassazione IC/IFD 1991-92 è ridotto a fr. 40'000.-- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione perché emetta i nuovi conteggi d'imposta IC/IFD 1991-92 e perché proceda nei propri incombenti per i periodi successivi.

  1. Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

tax appealbusiness incomeestimated assessmentfiscal verificationturnover reconstructionremandcourt costsobjection decision

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the business income for IC/IFD 1991-92 should be reduced to the declared amount of CHF 29,312.

Extrahierter Entscheid

The appeal was only partially upheld; after a fiscal verification and comparison with prudential coefficients for similar businesses, the parties agreed on a business income of CHF 40,000 per year on average.

Extrahierte Begründung

The court ordered a tax verification and, based on reconstructed turnover using prudential coefficients and the parties' agreement during the inspection, fixed the taxable business income at CHF 40,000.

Kernrechtsfrage

Whether the case file should be returned to the tax office for new tax calculations and follow-up action for later periods.

Extrahierter Entscheid

The file was returned to the tax office to issue new IC/IFD 1991-92 tax calculations and to proceed with the subsequent periods.

Extrahierte Begründung

Because the income figure was modified by agreement, the competent tax office had to implement the revised assessment and act on the agreed treatment for later tax periods.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.