Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
80.1998.160•Tax appeal partially granted; income and rent adjusted
80.1998.160Übriges Gericht04.01.1999Partially Granted
Von Omnilex extrahiert
The taxpayer, who runs a kiosk, appealed the tax office's estimated assessments for IC/IFD 1997-98. At the hearing of 21 December 1998, the parties agreed to reduce the business income from CHF 12,000 to CHF 9,000 and the rental value from CHF 12,000 to CHF 9,600, as declared. The Tax Chamber partially upheld the appeal, remitted the matter to the tax office for new calculations, and ordered no court fees or costs. The judgment is final for cantonal tax and subject to federal appeal for direct federal tax.
Art. 26c cpv. 2 LOG; tax appeal decided by single judge where no issue of principle or importance is involved; if the parties reach agreement at the hearing on the taxable income figures, the appeal is to be partially upheld in accordance with that agreement and the file remitted for new assessment calculations. Costs may be waived under Art. 144 LIFD and Art. 231 LT 1994; for cantonal tax the judgment is final under Art. 230 cpv. 3 LT 1994, while for direct federal tax an appeal to the Federal Court is available under Art. 146 LIFD.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1998.160
Data decisione, Autorità: 04.01.1999, CDT
Incarto n. 80.98.00160
Lugano 4 gennaio 1999
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 5 luglio 1998
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da:
__________, __________ __________,
rappr. da: ____________________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
che __________ gestisce un chiosco a __________ -__________;
che negli ultimi periodi fiscali la contribuente è stata tassata in via valutativa sul reddito aziendale in ragione di fr. 11'000.- di media annua nel periodo IC/IFD 1993-94 e di fr. 12'000.- in quello successivo;
che anche nel periodo fiscale IC/IFD 1997-98 l'UT ha esposto alla contribuente un reddito aziendale che è stato valutato in fr. 12'000.-, disattendendo il reddito dichiarato nell'apposito questionario per indipendenti e la documentazione allegata;
che con il presente, tempestivo ricorso la ricorrente contesta il reddito aziendale espostole dall'UT ed il valore locativo della propria casa unifamiliare, chiedendo inoltre l'adattamento della quota esente per i beneficiari di prestazioni AVS/AI;
che conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
che in occasione dell'udienza del 21 dicembre 1998, dopo discussione, si è convenuto, su proposta del giudice, di ridurre il reddito aziendale a fr. 9'000.- e il reddito da pigioni a fr. 9'600.-, come dichiarato.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the assessed business income should remain at CHF 12,000 or be reduced.
The parties agreed in the hearing to reduce the assessed business income to CHF 9,000.
The court accepted the settlement reached at the hearing and ordered the file returned for new tax calculations.
Whether the assessed rental value of the taxpayer's house should be adjusted.
The rental income was reduced to CHF 9,600, as declared.
The adjustment was agreed upon during the hearing and reflected in the remittal for new calculations.
Whether the exemption quota for AVS/AI beneficiaries should be adapted.
The decision does not record a separate dispositive ruling on this point beyond the partial acceptance of the appeal.
The court disposed of the case by partially granting the appeal according to the considerations and remitting the matter for recalculation.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.