Der KI-Arbeitsbereich für Juristen

  • Rechtsrecherche mit Zugriff auf über 1 Million Quellen
  • Dokumentenautomatisierung
  • Mandatsverwaltung
  • Gehostet in der EU und der Schweiz

14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)

Gratis testenDemo buchen

Tax appeal granted and remanded for further investigation

80.1999.216Übriges Gericht17.12.1999Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The taxpayer appealed the tax office's 18 October 1999 objection decision in IC/IFD 1997-98, disputing the imputation of CHF 110,000 annual other-source income to the spouses. The tax authority requested annulment and remand for further investigation after the file had been sent to the federal tax administration for comments. The court held that the factual basis was insufficiently clarified, especially regarding the alleged other-source income, and therefore granted the appeal, annulled the objection decision, and remanded the matter for new findings and a new decision. No court fees or procedural costs were imposed.

Omnilex-Regeste

Art. 26c cpv. 2 LOG; Art. 144 LIFD; Art. 231 LT; remand for further factual findings where the tax record is insufficiently clarified. A single judge may decide tax appeals that raise no issues of principle and are not of significant importance. If the taxpayer's submissions reveal that the assessment of income, in particular an asserted other-source income, requires additional clarification, the appellate court may annul the objection decision and remit the case to the tax office for supplementary investigation and a new, appealable decision. In such circumstances, costs may be waived under the applicable federal and cantonal tax rules.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1999.216

Data decisione, Autorità: 17.12.1999, CDT

Incarto n. 80.1999.00216

Lugano 17 dicembre 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 20 ottobre 1999

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da:

__________ __________ -__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che nella tassazione IC/IFD 1997-98 l'Ufficio di tassazione esponeva ai coniugi __________, oltre al reddito da indennità di disoccupazione di fr. 20'645.- di media annua, un reddito d'altra fonte di fr. 110'000.- di media annua (cfr. decisione su reclamo del 18 ottobre 1999);

  • che con tempestivo ricorso del 20 ottobre 1999 __________ __________ contesta la suddetta decisione, negando d'aver conseguito il reddito d'altra fonte che è stato esposto a lei e a suo marito e fornendo spiegazioni sui fondi utilizzati nel biennio di computo per far fronte alle diverse spese;

  • che, dopo che l'incarto era stato trasmesso per osservazioni all'Amministrazione federale delle contribuzioni, l'Ufficio di tassazione chiede l'annullamento in ordine della decisione su reclamo e la retrocessione degli atti per ulteriori accertamenti;

  • che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

  • che in effetti, da quanto esposto dalla ricorrente, emerge la necessità di meglio chiarire i diversi aspetti legati alla tassazione dei coniugi __________, segnatamente all'esposizione di un rilevante reddito d'altra fonte.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto a' sensi dei considerandi.

§ La decisione su reclamo del 18 ottobre 1999 è annullata e gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione per nuovi accertamenti e per nuova decisione, suscettibile d'essere impugnata.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

Per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

tax assessmentother-source incomeremandfactual clarificationcourt costsappeal

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the tax office decision should be annulled and the case remanded for further investigation of the spouses' taxable income.

Extrahierter Entscheid

The appeal is upheld because the record requires further clarification of the factual elements, especially the alleged substantial other-source income.

Extrahierte Begründung

The appellant's explanations show that the various aspects of the spouses' taxation are not sufficiently clarified; additional factual findings are necessary before a new decision can be made.

Kernrechtsfrage

Whether court fees and procedural costs should be charged.

Extrahierter Entscheid

No judicial fee or procedural costs are levied.

Extrahierte Begründung

The court orders the proceedings to be cost-free under the cited tax cost provisions.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.