Berufung zurückgezogen; Verfahren abgeschrieben

CACI pd14-046621-428/2016Kantonsgericht / Zivilrekurskammer28.07.2016ZivilrechtZurückgezogen

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Die Beschwerdeführerin in einem Zivilrechtsmittelverfahren betreffend Abänderung eines Scheidungsurteils bestätigte ihren früheren Rückzug. Der delegierte Richter des kantonalen Zivilberufungsgerichts nahm formell Kenntnis vom Rückzug, schrieb das Verfahren ab und erhob weder Gerichtskosten noch Parteikosten. Das Gericht hielt zudem fest, dass die Empfängerin der unentgeltlichen Rechtspflege im Rahmen von Art. 123 CPC zur Rückerstattung der an den amtlichen Rechtsbeistand Me Serge Demierre ausgerichteten Entschädigung verpflichtet bleibt. Der Entscheid erging kostenfrei und ist vollstreckbar.

Omnilex-Regeste

Art. 241 al. 3 CPC; Rückzug der Berufung und Abschreibung des Verfahrens; sobald eine Partei den Rückzug bestätigt, nimmt das Berufungsgericht davon lediglich Kenntnis und beendet das Verfahren, ohne materiell zu entscheiden. Der delegierte Richter ist zuständig, die Abschreibung des Verfahrens anzuordnen. Liegen keine besonderen Gründe vor, kann das Gericht auf die Erhebung von Gerichtskosten und Kosten verzichten. Wurde die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt, bleibt die Rückerstattungspflicht nach Art. 123 CPC hinsichtlich der an die bestellte Rechtsvertretung ausgerichteten Entschädigung auch nach Beendigung des Verfahrens durch Rückzug vorbehalten.

Gesamter Gesetzestext

1109 TRIBUNAL CANTONAL PD14.046621-160811 428 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E

Arrêt du 28 juillet 2016

Composition : M. B A T T I S T O L O , juge délégué Greffière:MmeEgger Rochat

Art. 241 al. 3 CPC Statuant sur l’appel interjeté par A.H., à [...], défenderesse, contre le jugement rendu le 15 avril 2016 par le Tribunal civil de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois dans la cause divisant l’appelante d’avec B.H., à [...], demandeur, le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Le 17 mai 2016, A.H., née [...], a déposé un appel contre le jugement rendu par le Tribunal civil de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois dans la cause en modification de jugement de divorce opposant l’appelante à son ex-mari, B.H.. Par ordonnance du 21 juin 2016, le juge délégué a relevé Me Serge Demierre de sa mission d’office et a désigné en remplacement Me Laurent Fischer comme avocat d’office de A.H.________ dans la procédure d’appel l’opposant à B.H.________. Par ordonnance du même jour, le juge délégué a fixé l’indemnité d’office due au conseil d’office Me Serge Demierre. 2.Par lettre du 4 juillet 2016, l’appelante a confirmé sa déclaration de retrait d’appel du 23 juin 2016. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]), ce qui relève de la compétence du juge délégué de la Cour de céans (art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]). Par cette même lettre, Me Laurent Fischer, a renoncé à être rémunéré en tant que conseil d’office. 3.Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils, RSV 270.11.5]), ni dépens.

  • 3 - Par ces motifs, le Juge délégué de la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait de l'appel. II. La cause est rayée du rôle. III. La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité au conseil d’office versée à Me Serge Demierre selon l’ordonnance rendue le 21 juin 2016 par le Juge délégué de la Cour d’appel civile et mise à la charge de l’Etat. IV. L'arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. Le juge délégué : La greffière : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est communiqué à : -Me Laurent Fischer (pour A.H.), -Me Philippe Chaulmontet (pour B.H.), et communiqué, en original, à :

  • 4 - -M. le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois. par l'envoi de photocopies. La greffière :

Schlagwörter

appeal withdrawalstrike from docketlegal aidcourt-appointed counselcostscivil procedure

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether the withdrawn appeal should be recorded and the case removed from the docket.

The court took note of the withdrawal of the appeal and struck the case from the docket.

Under Art. 241(3) CPC, a withdrawal terminates the appellate proceedings; the delegated judge was competent to order the striking from the roll.

How costs and legal-aid consequences should be handled after the withdrawal.

No judicial fees or party costs were awarded; the legal-aid beneficiary must reimburse the counsel fee paid to the court-appointed lawyer to the extent provided by Art. 123 CPC.

The court held that the case could be decided without judicial fees or costs, while preserving the statutory reimbursement obligation tied to legal aid.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.