Zusprechung von kantonalen Parteientschädigungen nach teilweisem Obsiegen im Rückweisungsverfahren

CASSO za13-018163-aa4613-312013aprestf/2013Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer13.05.2013SozialversicherungsrechtGutgeheissen

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Nach einer Rückweisung durch das Bundesgericht, mit der das frühere kantonale Urteil und der Einspracheentscheid aufgehoben worden waren, entschied das Waadtländer Versicherungsgericht lediglich über die Kosten des früheren kantonalen Verfahrens. Es befand, dass A.________ teilweise obsiegt hatte und berufsmässig vertreten war, weshalb ihr eine Parteientschädigung zustand. Unter Berücksichtigung des Umfangs des Falls setzte es diese auf CHF 1,000 fest, zahlbar durch C.________. Zudem ordnete es an, dass keine Gerichtskosten erhoben werden, da Sozialversicherungsverfahren kostenlos sind.

Omnilex-Regeste

Art. 61 lit. a et g LPGA, art. 55 LPA-VD; Parteientschädigung im Sozialversicherungsverfahren nach teilweisem Obsiegen im Rückweisungsverfahren. Eine Partei, die zumindest teilweise obsiegt und berufsmässig vertreten ist, hat Anspruch auf Ersatz der notwendigen Aufwendungen zur Wahrung ihrer Interessen. Die Höhe der Entschädigung wird nach Ermessen entsprechend der Bedeutung und Komplexität des Rechtsstreits sowie dem erforderlichen Arbeitsaufwand festgesetzt (E. 2). In einem kostenlosen Verfahren werden keine Gerichtskosten erhoben.

Gesamter Gesetzestext

404 TRIBUNAL CANTONAL AA 46/13 - 31/2013 (après TF) ZA13.018163 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Décision du 13 mai 2013

Présidence de M. N E U , juge unique Greffier :MmeMatile

Cause pendante entre : A., à Moudon, recourante, représentée par CAP Protection juridique SA, à Lausanne, et C., à Martigny, intimée.

Art. 61 let. a et g LPGA; 55, 94 al. 1 let. a LPA-VD

  • 2 - Vu l'arrêt rendu le 10 avril 2013 par la I ère Cour de droit social du Tribunal fédéral, qui a partiellement admis le recours formé par A.________ en annulant le jugement rendu le 25 février 2012 par le Tribunal cantonal vaudois ainsi que la décision sur opposition du 11 avril 2011 de C., la cause étant renvoyée d'une part à l'intimée pour instruction complémentaire au sens des motifs et nouvelle décision et d'autre part à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois pour nouvelle décision sur les dépens de la procédure antérieure, vu les pièces du dossier; attendu qu’il appartient à la Cour de céans de statuer, en application de la LPA-VD (loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36), sur les dépens de la procédure devant le Tribunal cantonal (art. 61 let. g LPGA [Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1]), que cet objet relève de la compétence d’un membre du Tribunal cantonal statuant en tant que juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA- VD), que la recourante, qui a en définitive obtenu partiellement gain de cause avec le concours d’un mandataire professionnel, a droit à des dépens en remboursement des frais engagés pour la défense de ses intérêts, en fonction de l’importance et de la complexité du litige (art. 55 al. 1 er LPA-VD; art. 61 let. g LPGA), qu’il convient, vu l’ampleur de la procédure cantonale, d’arrêter le montant de ces dépens à 1'000 fr. à la charge de C. (art. 55 al. 2 LPA-VD), sans qu’il y ait lieu de percevoir des frais de justice, la procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA).

  • 3 - Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. C.________ versera à A.________ la somme de 1'000 fr. (mille francs) à titre de dépens pour la procédure de recours introduite devant le Tribunal cantonal dans la cause AA 52/11 jugée le 24 février 2012. II. Il n'est pas perçu de frais de justice. Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -CAP Protection juridique SA (pour A.), -C., -Office fédéral de la santé publique, par l'envoi de photocopies.

  • 4 - La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Schlagwörter

social insuranceparty costsremandpartial successcourt feesprofessional representation

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether A.________ was entitled to cantonal party costs after partial success before the Federal Supreme Court and remand.

Yes. Because she obtained partial success and was represented by a professional mandate holder, she was entitled to costs for the cantonal appeal proceedings.

Under the applicable social insurance and cantonal procedural provisions, a party who partly prevails with professional representation may recover expenses, with the amount fixed according to the importance and complexity of the dispute.

How much party costs should be awarded and whether court fees should be levied.

Party costs were set at CHF 1,000 against C.________, and no court fees were charged because the proceedings were free of charge.

The court fixed the compensation in light of the scope of the cantonal proceedings and applied the rule that social insurance proceedings are fee-free.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.