Zuständigkeit für Sozialversicherungsbeschwerde an Neuenburg übertragen

CASSO zc09-023912-avs3309-232009/2009Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer12.08.2009SozialversicherungsrechtAbgeändert

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

P.________ erhob Beschwerde beim Waadtländer Sozialversicherungsgericht. Der Richter teilte ihr mit, dass das Verwaltungsgericht Neuenburg zuständig zu sein scheine, und lud sie ein, Einwände vorzubringen; sie antwortete jedoch nicht. Das Gericht hielt fest, dass sowohl P.________ als auch die Ausgleichskasse Neuenburg in Neuenburg ansässig waren, sodass die örtliche Zuständigkeit nach Art. 58 ATSG dort lag. Das Waadtländer Gericht erklärte sich daher von Amtes wegen für unzuständig, ordnete an, die Sache nach Eintritt der Rechtskraft an das Sozialversicherungsgericht Neuenburg zu überweisen, schrieb das Verfahren ab und sprach weder Kosten noch eine Parteientschädigung zu.

Omnilex-Regeste

Art. 58 ATSG; örtliche Zuständigkeit bei Beschwerden in Sozialversicherungssachen; hat die versicherte Person oder die andere Partei im Zeitpunkt der Beschwerdeeinreichung ihren Wohnsitz in einem anderen Kanton, ist das Versicherungsgericht dieses Kantons zuständig. Ist das angerufene Gericht örtlich unzuständig, hat es von Amtes wegen auf die Beschwerde nicht einzutreten und diese unverzüglich an das zuständige Gericht weiterzuleiten (Abs. 3). Die Überweisung ist verfahrensrechtlicher Natur und beinhaltet keine Beurteilung der Sache; das Verfahren wird abgeschrieben, und die Kostenfolgen richten sich nach den anwendbaren sozialversicherungsrechtlichen und kantonalen Verfahrensregeln (E. 2-4).

Gesamter Gesetzestext

404 TRIBUNAL CANTONAL AVS 33/09 - 23/2009 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Décision du 12 août 2009

Présidence de MmeD I F E R R O D E M I E R R E , juge unique Greffier :MmeVuagniaux

Cause pendante entre : P.________, à Thielle (NE), recourante, et CAISSE CANTONALE NEUCHÂTELOISE DE COMPENSATION, à Neuchâtel, intimée.

Art. 58 LPGA

  • 2 - Vu l'acte du 9 juillet 2009 de P., vu l'avis du magistrat instructeur du 13 juillet 2009 informant P. que l'autorité compétente pour connaître de son litige était le Tribunal administratif du canton de Neuchâtel et lui impartissant un délai au 23 juillet 2009 pour faire valoir son objection motivée, vu l'absence de réaction de P.________, vu les pièces au dossier; considérant que la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois, qui succède au Tribunal des assurances depuis le 1 er

janvier 2009, est compétente pour statuer (art. 93 al. 1 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36]), que l'art. 58 al. 1 LPGA prévoit que le tribunal des assurances compétent est celui du canton de domicile de l'assuré ou d'une autre partie au moment du dépôt du recours, que, selon l'alinéa 3 de cette disposition, le tribunal qui décline sa compétence transmet sans délai le recours au tribunal compétent,, qu'en l'espèce, tant la société P.________ que la Caisse cantonale neuchâteloise ont leurs sièges dans le canton de Neuchâtel, que la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois doit donc décliner sa compétence, que le litige ressortit à la compétence de la Cour des assurances sociales du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel (art. 49 LPJA [loi cantonale neuchâteloise du 27 juin 1979 sur la procédure et la

  • 3 - juridiction administratives, RS 152.130] et 6 du Règlement d'organisation du Tribunal administratif du 8 janvier 2008, RS 162.114.1),

  • 4 - que la présente cause est rayée du rôle sans frais ni dépens (art. 61 let. a et g LPGA et 55 LPA-VD). Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La compétence de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois est déclinée d'office. II. La cause sera, dès l'entrée en force de la présente décision, transmise en l'état à la Cour des assurances sociales du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel comme objet de sa compétence. III. La cause est rayée du rôle. IV. La présente décision est rendue sans frais ni allocation de dépens. Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -P.________ -Caisse cantonale neuchâteloise de compensation

  • 5 - par l'envoi de photocopies. Elle est communiquée à : -la Cour des assurances sociales du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Schlagwörter

social insuranceterritorial jurisdictiontransfer of proceedingslack of competencecostsstrike from roll

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Which cantonal social insurance court had territorial jurisdiction over the appeal?

The Vaud Social Insurance Court lacked jurisdiction; the competent court was the Social Insurance Court of the Neuchâtel Administrative Tribunal.

Under Art. 58 LPGA, jurisdiction lies with the insurance court of the canton of domicile of the insured or other party at the time the appeal is filed. Since both parties were in Neuchâtel, the Vaud court had to decline jurisdiction and transfer the case without delay.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.