CASSO zd09-023799-ai33009-2562009/2009•Kosten und Parteientschädigung nach Rückweisung durch das Bundesgericht
CASSO zd09-023799-ai33009-2562009/2009Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer24.08.2009SozialversicherungsrechtAbgeändert
Von Omnilex extrahiert
Das kantonale Sozialversicherungsgericht entschied nach der Rückweisung durch das Bundesgericht ausschliesslich über die Verteilung der Kosten und die Parteientschädigung für das frühere Beschwerdeverfahren. Es hielt fest, dass für das Verfahren vor dem früheren kantonalen Versicherungsgericht keine Gerichtskosten zu erheben waren. Da H.________ im früheren Rechtsstreit obsiegt hatte, wurde das Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud verpflichtet, ihr eine Parteientschädigung von CHF 1,500 zu bezahlen. Der vorliegende Rückweisungsentscheid erging ohne Kosten- oder Entschädigungsfolge.
Art. 61 lit. g ATSG; Art. 55 LPA-VD: Nach einer Rückweisung bestimmt das kantonale Sozialversicherungsgericht die Kosten und die Parteientschädigung für das vorangegangene Verfahren. Die Parteientschädigung ersetzt die notwendigen Aufwendungen, die einer Partei zur Wahrung ihrer Interessen entstanden sind, und ist nach der Bedeutung und Komplexität des Rechtsstreits festzusetzen. Obsiegenden Parteien kann eine Entschädigung auch dann zugesprochen werden, wenn keine Gerichtskosten erhoben werden. In Verfahren, die den einschlägigen kantonalen Vorschriften unterstehen, werden für das frühere Verfahren vor dem Versicherungsgericht keine Gerichtskosten erhoben (E. 1-3).
403 TRIBUNAL CANTONAL AI 330/09 - 256/2009 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Arrêt du 24 août 2009
Présidence de MmeD I F E R R O D E M I E R R E , juge unique Greffier :MmeVuagniaux
Cause pendante entre : H.________, à Crissier, recourante, représentée par Me Joël Crettaz, avocat à Lausanne, et OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à Vevey, intimé.
Art. 61 let. g LPGA, 55 LPA-VD
2 - Vu le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 4 mars 2008 rejetant le recours formé par H.________ et confirmant la décision du 4 juillet 2007 de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : Office AI), vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 10 juin 2009 admettant le recours formé par H., annulant le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 4 mars 2008 et la décision de l'Office AI du 4 juillet 2007, et renvoyant la cause au Tribunal des assurances du canton de Vaud pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure antérieure; attendu qu'il appartient donc à la Cour de céans de statuer, en application de la loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD, RSV 173.36), sur les frais et dépens dus à la recourante pour la procédure judiciaire de première instance (art. 61 let. g LPGA [loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1]), à savoir la procédure de recours devant l'ancien Tribunal des assurances du canton de Vaud, que la recourante y était représentée par l'avocat Joël Crettaz, à Lausanne; attendu que l'art. 55 LPA-VD prévoit le remboursement, au titre de dépens, des frais engagés par la partie pour défendre ses intérêts, qu'en l'occurrence, H. a obtenu gain de cause; attendu que les dépens doivent être fixés en fonction de l'importance et de la complexité du litige (art. 61 let. g LPGA), qu'en l'espèce, vu l'ampleur de la procédure, il y a lieu de les arrêter à 1'500 francs,
3 - qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la procédure devant le Tribunal des assurances du canton de Vaud (art. 52 al. 1 LPA- VD). Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. Il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la procédure devant le Tribunal des assurances du canton de Vaud. II. L'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud versera à H.________ la somme de 1'500 fr. (mille cinq cents francs), à titre de dépens pour la procédure de recours devant le Tribunal des assurances du canton de Vaud dans la cause jugée le 4 mars 2008. III. Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens. Le juge unique : La greffière : Du L'arrêt qui précède est notifié à : -Me Joël Crettaz, avocat (pour H.________) -Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
4 - être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether judicial costs should be charged for the prior proceedings before the cantonal insurance court
No judicial costs are charged for the proceedings before the cantonal insurance court.
The applicable cantonal rules provide for no judicial fees in this type of social insurance proceeding.
Whether H.________ is entitled to party compensation for the first-instance cantonal appeal proceedings
H.________ is awarded CHF 1,500 as party compensation for the appeal proceedings before the former cantonal insurance court.
She prevailed in the litigation, and the compensation is set according to the importance and complexity of the case.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.