CASSO zj15-035144-ppd915-82016/2016•Rückzug des Gesuchs um Anerkennung und Vollstreckbarerklärung einer ausländischen Scheidung
CASSO zj15-035144-ppd915-82016/2016Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer25.02.2016Internationales PrivatrechtAbgewiesen
Von Omnilex extrahiert
Z.________ beantragte die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung eines belgischen Berufungsurteils über die Scheidung sowie die Vollstreckung der Folgen der Vorsorgeteilung. Vor dem kantonalen Sozialversicherungsgericht zog sie das Gesuch zurück, nachdem sie beim Bezirksgericht Lausanne eine ergänzende Eingabe eingereicht hatte. Die Einzelrichterin schrieb das Verfahren daher gestützt auf Art. 94(1)(c) LPA-VD ab und ordnete an, dass keine Gerichtskosten erhoben und keine Entschädigungen zugesprochen werden.
Art. 94 Abs. 1 lit. c LPA-VD; Rückzug des Gesuchs; Abschreibung des Verfahrens. Zieht die gesuchstellende Person das hängige Gesuch zurück, muss das Gericht das Verfahren abschreiben. In einem solchen Fall werden mangels besonderer Umstände keine Gerichtskosten erhoben und keine Parteientschädigungen zugesprochen (Art. 91 und 99 LPA-VD).
404 TRIBUNAL CANTONAL PPD 9/15 - 8/2016 ZJ15.035144 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Arrêt du 25 février 2016
Composition : Mme D E S S A U X , juge unique Greffière:MmePellaton
Cause pendante entre : Z., à Lausanne, requérante, représentée par Me Clarence Peter, avocat à Genève, et H., à [...] (Pologne), intimé.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Vu la requête déposée le 17 août 2015 par Z.________ concluant notamment à la reconnaissance et à l’exequatur de l’arrêt rendu le 7 avril 2011 par la Troisième Chambre de la Cour d’appel de Bruxelles confirmant le divorce des époux Z.________ et H.________ et à l’exécution de cette décision quant au partage des prestations de sortie, vu la déclaration de retrait de la requête envoyée par Z.________ le 24 février 2016, en raison de l’introduction le 15 janvier 2016 d’une requête en complément d’un jugement de divorce étranger, en l’occurrence de l’arrêt belge précité, auprès du Tribunal d’arrondissement de Lausanne ; considérant qu’il y a lieu de rayer la cause du rôle par suite de retrait de la requête, selon la procédure de l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi vaudoise sur la procédure administrative ; RSV 173.36), qu’il n’y a pas lieu de percevoir des frais de justice, ni d’allouer de dépens (art. 91 et 99 LPA-VD). Par ces motifs, la juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle par suite de retrait de la requête. II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. La juge unique : La greffière :
3 - Du L'arrêt qui précède est notifié à : -Me Clarence Peter, avocat (pour Z.________), par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether the request for recognition and exequatur should be removed from the docket after withdrawal
Yes. The case was stricken from the docket because the applicant withdrew the request.
Under Art. 94(1)(c) LPA-VD, withdrawal of the request justifies striking the case from the role.
Whether court costs or party compensation should be awarded
No. The court ordered that no judicial costs be charged and no costs be awarded.
Given the withdrawal, there was no basis to impose costs or award party compensation under Arts. 91 and 99 LPA-VD.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.