CASSO zn09-028858-amc1209-222009/2009•Abschreibung des Verfahrens nach Vergleich und Klagerückzug
CASSO zn09-028858-amc1209-222009/2009Kantonsgericht / Sozialversicherungskammer18.11.2009SozialversicherungsrechtZurückgezogen
Von Omnilex extrahiert
F.________ erhob vor dem kantonalen Sozialversicherungsgericht eine Zahlungsklage gegen X.________ SA. Nachdem die Beklagte dem Gericht mitgeteilt hatte, dass die Parteien einen Vergleich geschlossen hätten, bestätigte die klagende Partei, dass der Rechtsstreit gegenstandslos sei, und beantragte die Abschreibung des Verfahrens. Der Einzelrichter schrieb das Verfahren deshalb infolge Klagerückzugs ab. Das Gericht entschied zudem, dass weder Gerichtskosten noch eine Parteientschädigung zugesprochen werden.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; der Rückzug der Klage nach einem Vergleich führt zur Abschreibung des Verfahrens. Bestätigt die klagende Partei, dass der Rechtsstreit gegenstandslos geworden ist und die Sache abgeschrieben werden kann, erlässt das Gericht eine prozessleitende Verfügung, mit der es das Verfahren ohne Entscheid in der Sache beendet. Gemäss Art. 85 al. 3 LSA und Art. 55 LPA-VD werden unter diesen Umständen mangels einer abweichenden Grundlage weder Gerichtskosten noch Parteientschädigungen geschuldet.
405 TRIBUNAL CANTONAL AMC 12/09 - 22/2009 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 18 novembre 2009
Présidence de MmeD I F E R R O D E M I E R R E , juge unique Greffière:Mmede Quattro Pfeiffer
Cause pendante entre : F., à St-Sulpice, demandeur, et X. SA, à Lausanne, défenderesse.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Vu la demande en paiement formée le 28 août 2009 par F.________ à l’encontre de X.________ SA, vu l’écriture de la défenderesse du 9 novembre 2009, qui informe le juge instructeur que les parties sont convenues d’une solution transactionnelle, vu le courrier du demandeur du 18 novembre 2009, qui confirme que le litige est vidé de son objet et que la cause peut être rayée du rôle ; considérant qu’il y a lieu de rayer la cause du rôle par suite de retrait de la demande, conformément à la procédure de l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36), qu’il n’y a pas lieu de percevoir de frais de justice (art. 85 al. 3 LSA [loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d’assurance, RS 961.01]), ni d’allouer de dépens (art. 55 LPA-VD). Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle par suite de retrait de la demande. II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. Le juge unique : La greffière : Du
3 - La décision qui précède est notifiée à : -F.________ -X.________ SA par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Should the case be struck from the roll because the claim was withdrawn after settlement?
Yes. The dispute had become moot after the parties reached a settlement, so the case had to be removed from the docket as a withdrawal of the claim.
Under Art. 94(1)(c) LPA-VD, a case is struck from the roll when the action is withdrawn. The claimant expressly confirmed that the matter was resolved and could be dismissed from the docket.
Should court costs or party compensation be ordered?
No. No judicial costs and no party costs were charged.
The court applied Art. 85(3) LSA and Art. 55 LPA-VD, concluding that neither court costs nor costs awards were warranted.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.