Rücknahme der Berufung zur Kenntnis genommen; erstinstanzliches Urteil rechtskräftig

CCASS 237/2010Kantonsgericht / Strafkassationskammer13.07.2010StrafrechtZurückgezogen

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

M.________ focht ein Lausanner Strafurteil an, mit dem er wegen Gehilfenschaft zu einem Raub verurteilt und mit einer Freiheitsstrafe von einem Jahr, bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von zwei Jahren, bestraft worden war. Am 8 March 2010 zog er die Berufung zurück. Der Präsident des kantonalen Strafkassationsgerichts nahm die Rücknahme gestützt auf Art. 437 CPP zur Kenntnis, stellte fest, dass die Voraussetzungen dafür erfüllt waren, und fällte den Entscheid ohne Kosten. Das erstinstanzliche Urteil wurde für M.________ als rechtskräftig und vollstreckbar erklärt.

Omnilex-Regeste

Art. 437 CPP; Rücknahme der Berufung im strafrechtlichen Kassationsverfahren: Zieht die beschwerdeführende Partei die Berufung gültig zurück und sind die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, nimmt das Berufungsgericht die Rücknahme zur Kenntnis und schreibt das Verfahren ab. Der Entscheid ergeht, sofern das Gericht dies anordnet, ohne Kosten. Das erstinstanzliche Urteil wird für die zurückziehende Partei rechtskräftig und vollstreckbar (consid. 1).

Gesamter Gesetzestext

608 TRIBUNAL CANTONAL 237 PE08.018746-BUF/AMM/SNR L E P R E S I D E N T D E L A C O U R D E C A S S A T I O N P E N A L E

Du 14 juin 2010

Vu le jugement du 17 février 2010, par lequel le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de Lausanne a, notamment, constaté que M.________ s'était rendu coupable de complicité de brigandage (XII), l'a condamné à un an de peine privative de liberté, sous déduction de quatre jours de détention préventive, a suspendu l'exécution de la peine et a fixé au condamné un délai d'épreuve de deux ans (XIII) et a réparti les frais de la cause à la charge des différents accusés (XXIX), vu le recours interjeté contre ce jugement par M.________, vu la déclaration de retrait de recours du 8 mars 2010, vu l'art. 437 CPP; attendu qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait, les conditions de l'art. 437 CPP étant réalisées, en l'espèce; attendu que la présente décision doit être rendue sans frais.

  • 2 - le Président de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal : I. Prend acte du retrait du recours interjeté par M.. II. Dit que la présente décision, rendue sans frais, est exécutoire. Le président : Du Le jugement de première instance est déclaré définitif et exécutoire, en tant qu'il concerne M.. Le greffier : Du La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est communiquée à : -Me Aude Visinand, avocate-stagiaire (pour M.________), -Me Fabien Mingard, avocat (pour [...]), -Me Jacques Barillon, avocat (pour [...]), -Me Marc Cheseaux, avocat (pour [...]), -Me Delphine Despland, avocate-stagiaire (pour [...]), -Me Patrick Michod, avocat-stagiaire (pour [...]), -Me Pierre-Yves Brandt, avocat (pour [...]),

  • 3 -

  • Me Inès Feldmann, avocate (pour [...]) -M. le Procureur général du canton de Vaud, -Mme la Présidente du Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne, -M. le Juge d'instruction cantonal, par l'envoi de photocopies. Elle prend date de ce jour. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :

Schlagwörter

appeal withdrawalcriminal procedurefinalitycourt costssuspended sentence

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether to take note of the withdrawal of the appeal

The court took note of the withdrawal because the conditions of Art. 437 CPP were met.

Since the appellant filed a withdrawal declaration, the appeal had to be terminated by noting the withdrawal.

Whether the decision should be issued with costs

The decision was rendered without costs.

The court stated that the present decision must be rendered without costs.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.