Vorläufiges Verbot für die UEFA, die Ergebnisse der Europa-League-Gruppenphase zu bestätigen

CCIV co11-033798/2011Kantonsgericht / Zivilkammer16.09.2011ZivilrechtGutgeheissen

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Y.________ SA beantragte dringliche vorsorgliche Massnahmen, nachdem die Rechtsmittelinstanz der UEFA ihren Ausschluss aus der Gruppe I der Europa League 2011/2012 bestätigt hatte. Das Kantonsgericht untersagte der UEFA gestützt auf Art. 340 ZPO, die Spielergebnisse der Gruppe I und die daraus resultierende Tabelle bis zum Entscheid über vorsorgliche Massnahmen zu bestätigen. Es hielt zudem fest, dass die Kosten und Parteientschädigungen dem Ausgang des Verfahrens über vorsorgliche Massnahmen folgen würden, und erklärte die Verfügung wegen äusserster Dringlichkeit für sofort vollstreckbar.

Omnilex-Regeste

Art. 340 ZPO; vorsorgliche Massnahmen bei äusserster Dringlichkeit; ist sofortiger Schutz erforderlich, um den bestehenden Zustand bis zum Entscheid über vorsorgliche Massnahmen zu bewahren, kann das Gericht ein vorläufiges Verbot anordnen, um die irreversible Bestätigung von Ergebnissen oder Tabellenständen zu verhindern. Eine solche Massnahme beschränkt sich darauf, die Situation aufrechtzuerhalten, bis über das Hauptbegehren um vorsorgliche Massnahmen entschieden ist; die Kosten können dem Ausgang dieses Verfahrens entsprechend verlegt werden, und die sofortige Vollstreckbarkeit kann erklärt werden, wenn die Dringlichkeit dies erfordert.

Gesamter Gesetzestext

1001 TRIBUNAL CANTONAL CM11.033798

C O U R C I V I L E

Ordonnance de mesures conservatoires dans la cause divisant Y.________ SA, à [...], d'avec l'UNION DES ASSOCIATIONS EUROPEENNE DE FOOTBALL (UEFA), à Nyon.

Du 16 septembre 2011

Vu l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 13 septembre 2011, attendu que par décision du même jour, l'instance d'appel de l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) a rendu une décision confirmant l'exclusion de la requérante du groupe I du championnat UEFA Europa League 2011/2012, vu l'extrême urgence. le juge délégué de la Cour civile du Tribunal cantonal, statuant en application de l'art. 340 CPC, : I. Interdit à l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) de valider les résultats des matches du groupe I de

  • 2 - l'UEFA Europa League 2011/2012, et par conséquent le classement dudit groupe, jusqu'à droit connu sur les mesures provisionnelles. II. Dit que les frais et dépens suivent le sort des mesures provisionnelles. III. Déclare la présente ordonnance immédiatement exécutoire et dit qu'elle restera en vigueur jusqu'à droit connu sur le sort des mesures provisionnelles. Le juge instructeur :Le greffier : P. HackR. Kramer

Schlagwörter

interim measuresurgent reliefstatus quosports competitioninjunctioncost allocationimmediate enforceability

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether UEFA should be prohibited from validating the results of Group I matches and the resulting standings pending the decision on provisional measures.

UEFA is prohibited from validating the Group I match results and, consequently, the group standings until the provisional-measures request is finally decided.

Given the prior superprovisional order, the appellate confirmation of exclusion, and the extreme urgency, interim protection was necessary to preserve the status quo.

How costs and party expenses should be allocated at this stage.

Costs and party expenses follow the outcome of the provisional-measures proceedings.

The court deferred the final allocation to the provisional-measures result.

Whether the order should have immediate enforceability.

The order is declared immediately enforceable and remains in force until the provisional-measures proceedings are resolved.

Immediate effect was justified by extreme urgency.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.