CPF kc10-042555-238/2011•Beschwerde mangels Begründung nach Art. 321 CPC unzulässig
CPF kc10-042555-238/2011Kantonsgericht / Schuldbetreibungs- und Konkurskammer28.06.2011Schuldbetreibungs- und KonkursrechtAbgewiesen
Von Omnilex extrahiert
M.________ erhob Beschwerde gegen einen Entscheid im summarischen Betreibungsverfahren des Friedensrichters des Bezirks Nyon. Das kantonale Betreibungs- und Konkursgericht hielt fest, dass die Beschwerde fristgerecht eingereicht worden war, die Eingabe jedoch keine Begründung enthielt und daher nach Art. 321 CPC unzulässig war. Das Gericht verneinte die Möglichkeit, den Mangel nach Art. 132 oder 56 CPC zu beheben, da das Fehlen einer Begründung einen nicht behebbaren Formmangel darstelle. Die Beschwerde wurde für unzulässig erklärt; es wurden weder Gerichtskosten noch eine Parteientschädigung auferlegt.
Art. 321 CPC; die Zulässigkeit einer Beschwerde in summarischen Betreibungsverfahren setzt eine schriftliche, begründete Eingabe voraus. Die Begründung ist eine Zulässigkeitsvoraussetzung und keine blosse formelle Unregelmässigkeit. Das vollständige Fehlen einer Begründung kann weder nach Art. 132 CPC behoben werden, der behebbare formelle Mängel betrifft, noch nach Art. 56 CPC, der unklare oder offensichtlich unvollständige Sachverhaltsdarstellungen betrifft. Eine fristgerecht eingereichte, aber unbegründete Beschwerde ist daher unzulässig (E. 2).
111 TRIBUNAL CANTONAL 238 C O U R D E S P O U R S U I T E S E T F A I L L I T E S
Arrêt du 28 juin 2011
Présidence de M. H A C K , président Juges:M.Muller et Mme Rouleau Greffier :MmeNüssli
Art. 321 CPC Vu le prononcé rendu le 21 mars 2011 par le Juge de paix du district de Nyon à la suite de l'audience du 25 février 2011 dans la cause opposant L., à Olten, à M., à Crassier, vu l'acte intitulé "opposition à jugement" déposé le 4 avril 2011 par M.________ contre cette décision, qui lui a été notifié le 24 mars 2011, vu le prononcé motivé notifié le 13 avril 2011 à M.________,
2 - vu l'acte, identique à celui du 4 avril 2011, déposé par ce dernier le 26 avril 2011, attendu que l'acte valant déclaration de recours, remis à la poste le 26 avril 2011, a été déposé en temps utile, soit dans le délai de dix jours de l'art. 321 al. 2 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008; RS 272), compte tenu de son report en raison des féries de Pâques (art. 56 ch. 2 et 63 LP, loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite du 11 avril 1889, RS 281.1), qu'en revanche, cet acte n'est pas motivé, c'est-à-dire qu'il ne comporte pas l'indication des moyens de recours que M.________ entend faire valoir contre le prononcé de mainlevée, qu'en vertu de l'art. 321 al. 1 CPC, le recours s'exerce par le dépôt d'un acte écrit et motivé, que la motivation de l'acte, soit l'indication des motifs du recours, est une condition de recevabilité du recours, que la mention des voies de recours figurant sur le prononcé motivé précise que le mémoire de recours doit être écrit et motivé, que l'art. 132 CPC, selon lequel le tribunal peut fixer un délai pour la rectification de certains vices affectant un acte, ne s'applique pas dans le cas d'un acte de recours dépourvu de motivation, qu'en effet, l'absence de motivation ne constitue pas un vice purement formel visé par l'art. 132 al. 1 CPC, tel que l'absence de signature ou de procuration, et n'est pas non plus assimilable à une motivation incompréhensible au sens de l'art. 132 al. 2 CPC, que l'art. 56 CPC, selon lequel le tribunal donne aux parties l'occasion de clarifier ou de compléter leurs actes ou déclarations peu clairs ou manifestement incomplets, concerne des allégations de fait et
3 - n'est pas applicable non plus en cas d'absence de motivation d'un acte de recours, que l'acte du 26 avril 2011, consistant uniquement en une déclaration de recours, ne comporte l'indication d'aucun moyen ou motif et ne satisfait donc pas aux exigences de forme posées par la loi, vice qui n'est pas réparable (cf. par analogie : TF 5P.429/2006), que le recours est par conséquent irrecevable; attendu que le présent arrêt peut être rendu sans frais ni dépens., Par ces motifs, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites, p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. L’arrêt, rendu sans frais ni dépens, est exécutoire. Le président : La greffière :
4 - Du 28 juin 2011 L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, prend date de ce jour. Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à : -M. M., -L.. La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 22'109 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme le Juge de paix du district de Nyon. La greffière :
Whether the appeal filed on 26 April 2011 was timely under Art. 321 al. 2 CPC
Yes. The court held that the filing was made within the ten-day period, taking into account the Easter judicial recess.
The act, treated as a declaration of appeal, was handed to the post on 26 April 2011 and therefore timely after the statutory extension due to feria periods.
Whether the appeal complied with the requirement of a written, reasoned submission under Art. 321 al. 1 CPC
No. The filing was not reasoned and therefore did not satisfy the admissibility requirements.
An appeal must contain the grounds relied upon. A mere declaration of appeal without any indication of the reasons or complaints is an irremediable formal defect.
Whether the lack of motivation could be cured under Arts. 132 or 56 CPC
No. The defect was not a mere formal irregularity and was not subject to cure under those provisions.
The absence of reasons is neither a rectifiable formal defect under Art. 132 CPC nor an unclear/incomplete factual allegation under Art. 56 CPC.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.