Recueil desloisfédérales No222janvier1985 22Subventionsàdesmesuresextraordinairescontrelesdégâtsauxforêts 24StatutdelaConférencedeLaHayededroitinternationalprivé 25Transportsaériensréguliers.AccordaveclaRépubliquedeCorée 28Errata:Ordonnanceconcernantleschevauxlouéspourleseviced'ins- truction 21
I Ordonnance surdessubventionsàdesmesuresextraordinaires contrelesdégâtsauxforêts Modificationdu9janvier1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnancedu18juin1984')surdessubventionsàdesmesuresextra- ordinairescontrelesdégâtsauxforêtsestmodifiéecommeilsuit: Art.3aBoisnepouvantpasêtrecommercialisé 'Dessubventionsfédéralessontallouéespourl'abattage,lefaçonnage, l'écorçage,l'incinérationainsiquepourletraitementchimiqued'arbresen- dommagésqui,enraisondeleursituationàl'écart,nepeuventêtreniéva- cuésnicommercialiséssurplace. 2Dessubventionsfédéralessontégalementallouéespourlescoupesrases dejeunespeuplementsinfestésdeparasitesetdontleboisnepeutpasêtre commercialisé. Annexe,chiffre3 3.Boisnepouvantpasêtrecommercialisé(art.3a) —Lessubventionspourl'abattage,lefaçonnage,l'écorçage,l'incinération ainsiquepourletraitementchimiqued'arbresendommagésqui,enrai- sondeleursituationàl'écart,nepeuventêtreniévacuésnicommercia- liséssurplace,sontfixéesconformémentauxchiffres1et2del'annexe. —Lesfraisrésultantsdecoupesrasesdejeunespeuplementsserontcalculés parare.Letauxdessubventionsestfixéconformémentauchiffre2de l'annexe,colonne«Fraisderécoltedubois>100à150francsparm3». —Decesfrais,ilneserapasdéduitdefranchise. '>RO1984709 221985-1I
SubventionsàdesmesurescontrelesdégâtsauxforêtsRO1985 II Laprésentemodificationentreenvigueurle15janvier1985. 9janvier1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29657 23
StatutdelaConférencedeLaHaye dedroitinternationalprivé du31octobre1951 RS0.201;RO1957476 Champd'applicationdustatutleterfévrier1985,complément" EtatspartiesAcceptationEntréeenvigueur Chypre8octobre19848octobre1984 Pologne29mai198429mai1984 Venezuela25juillet197925juillet1979 29670 11Laprésentepublicationrectifie(Venezuela)etcomplètecellesquifigurentauRO 19721654,1978548et1984199. 241985—53
Accorddu15décembre1975 entrelaConfédérationsuisseetlaRépubliquedeCorée relatifauxtransportsaériensréguliers RS0.748.127.192.81;RO19762767 Modificationdel'annexe Entréeenvigueurparéchangedenotesle17novembre1984 Traduction') Annexe Tableauxderoutes TableauI Routessurlesquellesdesservicesaérienspeuventêtreexploitésparl'entre- prisedésignéeparlaSuisse: RouteA(Routedusud) PointsdedépartPointsintermédiairesPointsenRépublique deCorée Pointsau-delàdela RépubliquedeCorée Pointsen Suisse Vienneou Athènesou Istanbul Deuxpointsen Républiquede Corée LeCaireou Beyrouth Unpointen Arabie Saoudite Unpointdans leGolfearabe Téhéran Karachiou Bombayou NewDelhiou Colombo Bangkok nTraductiondutexteoriginalanglais. 1985-525
TransportsaériensRO1985 PointsdedépartPointsintermédiairesPointsenRépublique deCorée Pointsau-delàdela RépubliquedeCorée Singapourou KualaLumpur Hong-Kongou Manilleou Taïpeh RouteB(Routedupôle)*) TableauII Routessurlesquellesdesservicesaérienspeuventêtreexploitésparl'entre- prisedésignéeparlaRépubliquedeCorée: RouteA(Routedusud) PointsdedépartPointsintermédiairesPointsenSuissePointsau-delàdelaSuisse Pointsen Corée Hong-Kongou Manilleou Taïpeh Deuxpointsen Suisse Singapourou KualaLumpur Bangkok Karachiou Bombayou NewDelhiou Colombo Téhéran Unpointdans leGolfearabe `IAucundroitdetraficen5eliberténedoitêtreexercéentrechacundespointssus- mentionnésetunpointdedestination.Cependant,cesdroitsdetraficen5eliberté peuventêtreexercéslorsquelesautoritésaéronautiquesenontainsiconvenu. 26 PointsdedépartPointsintermédiairesPointsenRépublique deCorée Pointsau-delàdela RépubliquedeCorée Pointsen Suisse Anchorage Deuxpointsen Républiquede Corée Tokyo
TransportsaériensRO1985 PointsdedépartPointsintermédiairesPointsenSuissePointsau-delàdelaSuisse Unpointen Arabie Saoudite LeCaireou Beyrouth Athènesou Istanbulou Rome RouteB(Routedupôle)' PointsdedépartPointsintermédiairesPointsenSuissePointsau-delàdelaSuisse Pointsen Corée Deuxpointsen Europe Deuxpointsen Suisse Notes 1.L'entreprisedésignéedechaquePartieContractantepeutomettrede desservirlespointsspécifiéssurtouslesvolsdanstouteslesdirections ousurcertainsd'entreeux. 2.L'entreprisedésignéedechaquePartieContractantepeuts'arrêteraux pointsspécifiés,dansn'importequelordre;ellepeutdesservirces pointscommeellelesouhaitesoitavant,soitaprèsl'arrêtaupointde destinationàconditionquelesservicesconvenussurcesroutescom- mencentaupointd'originesurleterritoiredel'autrePartieContrac- tante. 3.L'entreprisedésignéedechaquePartieContractantepeutdesservirdes pointsnonmentionnéspourvuquedesdroitsdetraficnesoientpas exercésentrecespointsetleterritoiredel'autrePartieContractante. 29642 ')Aucundroitdetraficen5eliberténedoitêtreexercéentrechacundespointssus- mentionnésetunpointdedestination.Cependant,cesdroitsdetraficen5eliberté peuventêtreexercéslorsquelesautoritésaéronautiquesenontainsiconvenu. 27
Errata Ordonnanceconcernantleschevauxlouéspourleservice d'instruction Modificationdu17décembre1984(RO19852) Article8,4ealinéa,lettreb Aulieude: b.Pourchaquequartd'heureentamé21francs Lire: b.Pourchaquequartd'heureentamé16francs 11janvier1985Chancelleriefédérale 29666 28
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1985-02 vom 22.01.1985 (S. 21-28) RO-1985-02 du 22.01.1985 (p. 21-28) RU-1985-02 del 22.01.1985 (p. 21-28) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1985 Année Anno Band 1985 Volume Volume Heft 02 Cahier Numero Datum 22.01.1985 Date Data Seite 21-28 Page Pagina Ref. No 30 004 763 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.