Tax security order upheld for taxpayer resident abroad

SR.2000.00020Verwaltungsgericht / 2. Abteilung10.01.2001Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Zurich Administrative Court dismissed A's appeal against a tax security order issued by the city tax office. It held that the taxpayer's undisputed residence abroad was sufficient under § 181(1) StG to justify security of the 1992 state and municipal taxes. Any defect in service on the former representative caused no prejudice because the new representative filed a timely appeal. Complaints about attachment, collection notice, and disclosure issues were not heard because they belonged to enforcement proceedings.

Omnilex-Regeste

§ 181 Abs. 1 StG; Sicherstellung der mutmasslich geschuldeten Steuer bei fehlendem inländischem Wohnsitz oder bei Gefährdung des Steueranspruchs; der fehlende schweizerische Wohnsitz bildet einen selbständigen Sicherstellungsgrund. Ein Zustellungsmangel bei Eröffnung einer Verfügung führt nicht zur Nichtigkeit, sondern bleibt ohne Rechtsfolgen, wenn der Betroffene dadurch nicht irregeführt oder benachteiligt wird und den Rechtsbehelf rechtzeitig ergreifen konnte. Rügen gegen Vollstreckungsmassnahmen sind im Vollstreckungsverfahren geltend zu machen und nicht im Rechtsmittel gegen die Sicherstellungsverfügung (vgl. insb. Erw. 1-3).

Gesamter Gesetzestext

I. A wurde vom Steueramt der Stadt Zürich am 7. August 2000 verpflichtet, zur Deckung der rechtskräftig festgesetzten Staats- und Gemeindesteuern des Steuerjahres 1992 Fr. 92'164.55 nebst Zins zu 7% auf dem Betrag von Fr. 77'701.45 seit 1. Oktober 1999 innert 24 Stunden sicherzustellen. Das Steueramt begründete die Sicher­stellungsver­fügung mit fehlendem Wohnsitz in der Schweiz, "eventualiter" mit "Steuerge­fährdung".

II. Mit Rekurs vom 6. September 2000 liess A dem Verwal­tungsgericht die Aufhe­bung der Sicherstellung beantragen; ausserdem verlangte er die Zu­sprechung einer Partei­entschädigung.

Das Steueramt der Stadt Zürich schloss am 13. Oktober 2000 auf Abweisung des Rekurses.

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

  1. Hat der Steuerpflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder erscheint die Be­zahlung der von ihm geschuldeten Steuer als gefährdet, kann das Gemeindesteueramt oder das kantonale Steueramt laut § 181 Abs. 1 Satz 1 des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997 (StG) auch vor der rechtskräftigen Einschätzung die Sicherstellung des mutmasslich ge­schuldeten Steuerbetrags verlangen.

Aus dem Gesetzeswortlaut wird deutlich, dass das Fehlen eines schweizerischen Wohnsitzes als Voraussetzung für die Sicherstellung genügt (vgl. Ferdinand Fessler, in Kom­mentar zum Schweizerischen Steuerrecht I/2b, Basel 2000, Art. 169 DBG N. 9). Ge­nau gesehen hat der Gesetzgeber damit nur einen Tatbestand der Gefährdung des Steueran­spruchs besonders hervorgehoben, weil eine öffentlich-rechtliche Forderung über die Gren­ze nicht vollstreckt werden kann (vgl. Fessler, Art. 169 DBG N. 10). Der weitere im Gesetz erwähnte allgemeine Tatbestand der Zahlungsgefährdung ist infolgedessen Grund­lage für die Sicherstellung in all den Fällen, in denen der Steuerpflich­tige zwar Wohn­sitz in der Schweiz hat, die Entrichtung der Steuer aber aus anderen Gründen als gefährdet er­scheint (vgl. Richner/Frei/Kaufmann, Kommentar zum harmonisierten Zürcher Steuerge­setz, Zü­rich 1999, § 181 N. 4; ferner Fessler, Art. 169 DBG N. 15 ff.).

Der Rekurrent hat unstreitig seinen Wohnsitz im Ausland. Das Steueramt der Stadt Zürich hat somit ohne weiteres die in Frage stehende Sicherstellungsverfügung erlassen dür­fen.

  1. Hat der Steuerpflichtige einen Vertreter bestimmt, sind nach § 127 Abs. 2 StG Verfügungen und Entscheide in der Regel dem Vertreter zuzustellen; doch ist auch die Zu­stellung an den Steuerpflichtigen gültig.

Ist die Zustellung einer Verfügung oder eines Entscheids fehlerhaft, etwa weil sie an den Steuerpflichtigen statt an den Vertreter oder trotz Beendigung des Vertretungsver­hältnisses an den früheren Vertreter erfolgt ist, so erweist sie sich regelmässig nicht als nichtig. Vielmehr gilt der allgemeine Rechtsgrundsatz, dass dem Betroffenen aus mangel­hafter Eröffnung kein Nachteil erwachsen darf (vgl. Rhinow/Krähenmann, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Ergänzungsband, Basel und Frankfurt am Mai 1990; Nr. 84 B VI; Art. 38 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwal­tungsverfah­ren). Diesem Grundsatz wird nach der Rechtsprechung schon dann Genüge getan, wenn eine objektiv mangelhafte Eröffnung trotz des Mangels ihren Zweck erreicht. Das bedeutet, dass aufgrund der konkreten Umstände des Einzelfalls zu prüfen ist, ob der Steuerpflichtige durch den Eröffnungsmangel tatsächlich irregeführt und dadurch benachteiligt worden ist. Richtschnur für die Beurteilung dieser Frage ist der Grundsatz von Treu und Glauben, an welchem die Berufung auf Formmängel in jedem Fall ihre Grenze findet (vgl. Martin Zwei­fel, in Kommentar zum Schweizerischen Steuerrecht I/2b, Basel 2000, Art. 116 DBG N. 42 mit Hinweisen, und Art. 117 DBG N. 29).

Der Rekurrent hat ungeachtet der geltend gemachten fehlerhaften Zustellung an sei­nen früheren Vertreter rechtzeitig durch seinen neuen Vertreter gegen die Sicherstellungs­verfügung Rekurs an das Verwaltungsgericht erheben können. Ist ihm somit kein Nachteil erwachsen, so bleibt der angebliche Eröffnungsmangel ohne Rechtsfolgen.

  1. Soweit der Rekurrent im Übrigen das Vorgehen der Steuerbehörde im Zusam­men­hang mit der gestützt auf die angefochtene Sicherstellungsverfügung erfolgten Verar­res­tierung seines Postcheckkontos beanstandet, ist auf den Rekurs nicht einzutreten. Denn derartige Rügen sind im Vollstreckungsverfahren anzubringen. Gleiches gilt auch für die Betreibungsankündigung und für die Aufhebung der Schweigepflicht der AHV-Behörden gegenüber den Betreibungsämtern.

  2. Der Rekurs ist somit abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.

...

Demgemäss entscheidet das Verwaltungsgericht:

Der Rekurs wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

...

Schlagwörter

tax securityforeign residenceservice of processrepresentativeenforcement proceedingsappeal dismissal

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether tax security could be ordered because the taxpayer had no Swiss domicile.

Extrahierter Entscheid

Yes. Under § 181(1) StG, the absence of a Swiss domicile is by itself sufficient to require security for the expected tax debt.

Extrahierte Begründung

The court held that the statute expressly treats foreign residence as an independent ground for security, reflecting the practical difficulty of enforcing public-law claims abroad. A was undisputedly domiciled abroad, so the security order was lawful.

Kernrechtsfrage

Whether service of the security order to the taxpayer's former representative invalidated the order.

Extrahierter Entscheid

No. Even if service was defective, the taxpayer suffered no disadvantage because his new representative filed a timely appeal.

Extrahierte Begründung

A flawed notification is not normally void; it only matters if it actually misleads or prejudices the affected person. Since the appeal was timely lodged, the service defect had no legal consequences.

Kernrechtsfrage

Whether complaints about the attachment of the post-check account, the collection notice, and the lifting of AHV authorities' secrecy could be reviewed in this appeal.

Extrahierter Entscheid

No. Those objections belong in enforcement proceedings, not in the appeal against the security order.

Extrahierte Begründung

The court declined to enter into these complaints because they concern subsequent enforcement measures and therefore must be raised in the appropriate enforcement procedure.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.