Divorce and transfer of pension entitlements

41 F 266/94Gericht erster Instanz17.10.1995FamilienrechtGutgeheissen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Bonn District Court dissolved the marriage concluded by the parties in Turkey on 7 October 1991. It also ordered that monthly pension entitlements of DM 89.15, valued as of 30 November 1994, be transferred from the applicant's account at LVA Rheinprovinz to an account to be established for the respondent with that institution. The transferred amount must be converted into earnings points. The costs were set off against each other. The decision provides no reasons for these orders.

Gesamter Gesetzestext

Amtsgericht Bonn — 41 F 266/94 — Urteil

Entscheidungsdatum: 1995-10-17

Aktenzeichen: 41 F 266/94

ECLI: ECLI:DE:AGBN:1995:1017.41F266.94.00

Dokumenttyp: Urteil

Spruchkörper: Abt. 41

Tenor

1.) Die am 7. Oktober 1991 vor dem Standesbeamten in F/ Türkei unter Heiratsregister-Nr. ###### geschlossene

Ehe der Parteien wird geschieden.

2.) Von dem Konto Nr. ## ### ### D ### des Antragstellers bei der LVA Rheinprovinz werden auf ein bei der LVA Rheinprovinz für die Antragsgegnerin zu errichtendes Konto Rentenanwartschaften in Höhe von monatlich

89,15 DM, bezogen auf den 30. November 1994, übertragen.

3.) Der Monatsbetrag der zu übertragenden Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte umzurechnen.

4.) Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben.

Schlagwörter

divorcepension entitlementscost allocation

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Dissolution of the parties' marriage

The marriage was dissolved.

Transfer and conversion of pension entitlements

Monthly pension entitlements of DM 89.15, valued as of 30 November 1994, were to be transferred to an account established for the respondent and converted into earnings points.

Allocation of costs

The costs were set off against each other.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.