51 Gs 53/09•Access to leniency materials in cartel damages claims
51 Gs 53/09Gericht erster Instanz04.08.2009WettbewerbsrechtÜbrige
Von Omnilex extrahiert
Company Q applied for comprehensive access to files containing leniency applications and information voluntarily provided by leniency applicants to a national competition authority in cartel fine proceedings. The Bonn Local Court stayed the proceedings and referred a question to the Court of Justice of the European Communities. It asked whether EU competition law, particularly the rules on cooperation between competition authorities and the effective enforcement of competition rules, bars cartel victims from obtaining such materials when seeking to assert civil claims.
Art. 11 and 12 of Regulation No 1/2003; Art. 10(2) in conjunction with Art. 3(1)(g) EC; access by cartel victims to leniency materials. The compatibility with EU competition law of granting victims access to leniency applications and supporting information voluntarily supplied to a national competition authority in cartel proceedings is referred for interpretation. The reference concerns the relationship between cooperation within the European Competition Network, the protection and effectiveness of leniency programmes, and the ability of injured parties to pursue civil damages claims. The referring court stays the proceedings pending the Court of Justice’s ruling.
Entscheidungsdatum: 2009-08-04
Aktenzeichen: 51 Gs 53/09
ECLI: ECLI:DE:AGBN:2009:0804.51GS53.09.00
Dokumenttyp: Beschluss
Spruchkörper: Abt. 51
In pp
hat das Amtsgericht Bonn
bezüglich des Antrages der Firma Q vom ##.##.#### auf umfassende Akteneinsicht
beschlossen:
Das Verfahren wird ausgesetzt.
Dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wird folgende Frage zur Auslegung des Gemeinschaftsrechts gemäß Art. 234 EG zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Sind die kartellrechtlichen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts - insbesondere die Art. 11 und 12 VO Nr. 1/2003 sowie Art. 10 Abs. 2 i.V.m. Art. 3 Abs. 1 lit. g dahingehend auszulegen, dass Geschädigte eines Kartells zur Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche keine Akteneinsicht in Bonusanträge und von Bonusantragstellern in diesem Zusammenhang freiwillig herausgegebene Informationen und Unterlagen erhalten dürfen, die eine mitgliedstaatliche Wettbewerbsbehörde nach Maßgabe eines nationalen Bonusprogramms im Rahmen eines (auch) auf die Durchsetzung von Art. 81 EG gerichteten Bußgeldverfahrens erhalten hat?
Whether EU competition law precludes cartel victims from accessing leniency applications and voluntarily submitted materials held by a national competition authority.
The question was referred to the Court of Justice of the European Communities for a preliminary ruling.
The referring court sought interpretation of EU rules on cooperation between competition authorities and the effectiveness of competition law, including the rights of cartel victims to pursue civil claims.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.