File access for potential cartel damages claimants

51 Gs 1194/10 -B4-82/02 Bundeskartellamt-Gericht erster Instanz19.07.2010WettbewerbsrechtGutgeheissen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Bonn Local Court granted the applicants access to the Federal Cartel Office’s file in the form of the Office’s 12 April 2010 decision, as modified by its 21 May 2010 letter. The modification requires redaction of references to U-versicherung and U1 Versicherung in the administrative fine notice. The court held that applicants seeking access under § 406e StPO need not establish that damages claims actually exist. It is enough that such claims may exist, since file access serves to let potential claimants assess whether they have a claim.

Omnilex-Regeste

StPO § 406e; legitimate interest in file inspection by potential injured parties. A person seeking access to case files to examine possible damages claims need not establish that a claim already exists. It is sufficient that a claim may exist. The access right is intended to place a potentially entitled person in a position to assess whether damages claims can be asserted; requiring proof of the claim before granting access would frustrate that purpose.

Gesamter Gesetzestext

Amtsgericht Bonn — 51 Gs 1194/10 -B4-82/02 Bundeskartellamt- — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2010-07-19

Aktenzeichen: 51 Gs 1194/10 -B4-82/02 Bundeskartellamt-

ECLI: ECLI:DE:AGBN:2010:0719.51GS1194.10B4.82.00

Dokumenttyp: Beschluss

Spruchkörper: 51. Strafabteilung

Normen: OWiG § 62, StPO § 406 e, GWB § 33 Abs. 1

Leitsätze

Ein berechtigtes Interesse im Sinne des § 406 e StPO setzt nicht voraus, dass der Antragsteller tatsächlich Schadensersatzansprüche hat. Ausreichend ist, dass solche bestehen können.

Das Akteneinsichtsrecht nach § 406 e StPO soll den potentiell Berechtigten erst in die Lage versetzen, Schadensersatzansprüche zu prüfen.

Tenor

Den Antragstellerinnen ist in der Form der Entscheidung des Bundeskartellamts vom 12. April 2010 unter Berücksichtigung der Einschränkung in dem Schreiben des Bundeskartellamts vom 21. Mai 2010 an das Amtsgericht Bonn Akteneinsicht zu gewähren. In diesem Schreiben vom 21. Mai 2010 hat das Bundeskartellamt seine Entscheidung vom 12. April 2010 insoweit abgeändert, als in dem BBußgeldbescheid der Hinweis auf die U-versicherung (Seite 7 des BBußgeldbescheids) sowie auf die U1 Versicherung (Seite 104 des BBußgeldbescheids) geschwärzt werden.

Schlagwörter

file inspectioncartel damageslegitimate interestpotential claimant

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Whether the applicants may inspect the file to assess possible cartel damages claims, subject to the Federal Cartel Office’s specified redactions.

A legitimate interest does not require proof that damages claims actually exist; it is sufficient that such claims may exist, because access enables potential claimants to assess them.

The purpose of file access under § 406e StPO is to enable a potentially entitled person to examine whether damages claims exist. The applicants therefore need not first establish an actual claim.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.