Oberlandesgericht Köln — II-14 UF 144/10 — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2010-10-01

Aktenzeichen: II-14 UF 144/10

ECLI: ECLI:DE:OLGK:2010:1001.II14UF144.10.00

Dokumenttyp: Beschluss

Spruchkörper: 14. Zivilsenat - Familiensenat -

Tenor

Auf die Be­schwer­de der Be­tei­lig­ten zu 1) wird der Beschluss des Amts­ge­richts Wald­bröl vom 22. Juni 2010 zu Zif­fer II (Ver­sor­gungs­aus­gleich) teil­wei­se ab­ge­än­dert und hin­sicht­lich der An­wart­schaf­ten der Ehe­man­nes bei der Be­tei­lig­ten zu 1) (drit­ter Ab­satz des Te­nors zum Ver­sor­gungs­aus­gleich) wie folgt neu ge­fasst:

Im Wege der in­ter­nen Tei­lung wird zu Las­ten des An­rechts des Ehe­man­nes bei der T Le­bens­ver­si­che­rung a.G., Ver­si­che­rungs­num­mer …, zu Guns­ten der Ehe­frau ein An­recht ent­spre­chend der Aus­gleichs­quo­te von 50 % des der Ehe­zeit zu­ge­ord­ne­ten Ver­trags­ver­mö­gens zum Um­set­zungs­zeit­punkt bei der T Le­bens­ver­si­che­rung a.G. be­grün­det.

Die T Le­bens­ver­si­che­rung a.G. wird ver­pflich­tet, den durch An­wen­dung der Aus­gleichs­wert­quo­te auf das der Ehe zu­zu­ord­nen­de Ver­trags­ver­mö­gen zum Um­set­zungs­zeit­punkt des Be­schlus­ses er­mit­tel­ten Be­trag in einen für die An­trags­geg­ne­rin bei der T Le­bens­ver­si­che­rung a.G. neu ein­zu­rich­ten­den Ver­trag zu über­tra­gen.

Die Kos­ten des Be­schwer­de­ver­fah­rens wer­den unter den Par­tei­en ge­gen­ei­nan­der auf­ge­ho­ben, die Be­schwer­de­füh­re­rin trägt ihre au­ßer­ge­richt­li­chen Kos­ten selbst.

Der Wert des Be­schwer­de­ver­fah­rens wird auf 500 € fest­ge­setzt.