Der KI-Arbeitsbereich für Juristen

  • Rechtsrecherche mit Zugriff auf über 1 Million Quellen
  • Dokumentenautomatisierung
  • Mandatsverwaltung
  • Gehostet in der EU und der Schweiz

14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)

Gratis testenDemo buchen

Soldiers' pension offset: assessable employment income

BVerwG 2 B 98/09, 2 B 98/09 (2 C 18/10)Bverwg / 2. Abteilung20.04.2010Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Federal Administrative Court allowed the complaint against the non-admission of revision in a soldiers' pension dispute. It considered the case suitable for clarifying the concept of employment income to be taken into account under § 53(5) SVG. The decision is limited to the admissibility question; no merits ruling is given in the excerpt.

Omnilex-Regeste

§ 53 Abs. 5 SVG; complaint against non-admission of revision based on fundamental legal significance; a case is capable of clarification if it permits clarification of the concept of assessable employment income subject to set-off. The existence of a legally relevant clarificatory need is sufficient for granting the complaint, without requiring that the substantive question already be definitively resolved in the complaint proceedings.

Gesamter Gesetzestext

BVerwG — 2 B 98/09, 2 B 98/09 (2 C 18/10), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2010-04-20

Aktenzeichen: 2 B 98/09, 2 B 98/09 (2 C 18/10)

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 53 Abs 5 SVG

Vorinstanz: vorgehend Hamburgisches Oberverwaltungsgericht, 26. Juni 2009, Az: 1 Bf 310/07, Urteil

Spruchkörper: 2. Senat

Titelzeile

Soldatenversorgung; auf das Ruhegehalt anzurechnendes Erwerbseinkommen

Gründe

1 Die Beschwerde ist begründet. Das Hauptverfahren ist geeignet, den Begriff des anzurechnenden Erwerbseinkommens im Sinne des § 53 Abs. 5 SVG näher zu klären.

Schlagwörter

soldiers' pensionoffsetting incomerevision admissibilityfundamental significancelegal interpretation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the complaint against non-admission of revision is well-founded because the case clarifies the meaning of assessable employment income under § 53(5) SVG.

Extrahierter Entscheid

Yes. The main proceedings are capable of clarifying the meaning of the income to be offset under § 53(5) SVG.

Extrahierte Begründung

The court held that the appeal raises a legal question of general significance regarding the interpretation of assessable employment income within the offsetting rule.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.