172.010.422•Verordnung über den Nationalen Terrorausschuss
172.010.422Federal Council Ordinance01.01.2023
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.010.422",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765",
"documentDate": "2022-11-23",
"inForceSince": "2023-01-01"
},
"content": {
"number": "172.010.422",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.010.422",
"hash": "9930fd0b7b3937961b4aff7560223f51bfde5672fd7b3d70c4b97185ce664d33",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.010.422",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:39.768Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765",
"documentDate": "2022-11-23",
"inForceSince": "2023-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 23. November 2022 über den Nationalen Terrorausschuss (NATA-Verordnung)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 23 novembre 2022 sur le Comité national contre le terrorisme (OCNAT)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCNAT",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 23 novembre 2022 sul Comitato nazionale contro il terrorismo (OCNAT)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OCNAT",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml"
}
}(NATA-Verordnung)
vom 23. November 2022 (Stand am 1. Januar 2023)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 55 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes
vom 21. März 19971,
verordnet:
Diese Verordnung regelt Einsatz, Aufgaben und Organisation des Nationalen Terrorausschusses (NATA) und seines vorberatenden Gremiums.
Die oder der Vorsitzende des NATA entscheidet auf Antrag der Direktorin oder des Direktors des Bundesamtes für Polizei (fedpol) über die Einsetzung des vorberatenden Gremiums.
Das EJPD und die Kantone regeln die Zusammenarbeit im NATA und seinem vorberatenden Gremium in einer Vereinbarung.
Die Änderung eines anderen Erlasses wird im Anhang geregelt.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.
(Art. 11)
…2