173.713.152•Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und Vergütungen der nebenamtlichen Richter und Richterinnen am Bundesstrafgericht
173.713.152Federal Assembly Ordinance01.01.2014
vom 13. Dezember 2013 (Stand am 1. Januar 2014)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 46 Absatz 3 des Strafbehördenorganisationsgesetzes
vom 19. März 20101,
nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates
vom 11. Februar 20132
und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 10. April 20133,
beschliesst:
Die Taggelder, Stundenpauschalen und Vergütungen für Dienstreisen der nebenamtlichen Richter und Richterinnen am Bundesstrafgericht richten sich nach der Verordnung der Bundesversammlung vom 23. März 20074über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen.
…5
Diese Verordnung der Bundesversammlung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "173.713.152",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861",
"documentDate": "2013-12-13",
"inForceSince": "2014-01-01"
},
"content": {
"number": "173.713.152",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861",
"fedlexMetadata": {
"id": "173.713.152",
"hash": "0b9b15e27b2026a02b4e4f67c86030c177c1910e66fa603c9e6502506956f254",
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "173.713.152",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.817Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861",
"documentDate": "2013-12-13",
"inForceSince": "2014-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung der Bundesversammlung vom 13. Dezember 2013 über die Taggelder und Vergütungen der nebenamtlichen Richter und Richterinnen am Bundesstrafgericht",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 13 décembre 2013 relative aux indemnités journalières et aux indemnités de déplacement des juges suppléants du Tribunal pénal fédéral",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'Assemblea federale del 13 dicembre 2013 sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml"
}
}