198.1•Bundesgesetz über die Umsetzung des Umweltschutzprotokolls zum Antarktis-Vertrag
198.1Federal Act01.06.2017
vom 16. Dezember 2016 (Stand am 1. Juni 2017)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 74 Absatz 1 der Bundesverfassung1,
in Ausführung des Umweltschutzprotokolls vom 4. Oktober 19912zum
Antarktis-Vertrag vom 1. Dezember 19593und der Anlagen I–V des Protokolls (Protokoll),
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. März 20164,
beschliesst:
Dieses Gesetz gilt für Tätigkeiten im Gebiet der Antarktis nach Artikel VI des Antarktis-Vertrags vom 1. Dezember 1959 (Antarktis), wie Expeditionen, Reisen, Versorgungsfahrten und -flüge, Bau, Umbau, Abbau oder Betrieb wissenschaftlicher Stationen und sonstiger Einrichtungen.
Wer eine Tätigkeit in der Antarktis durchführen will, muss auf eigene Kosten dafür sorgen, dass vorgängig die nach Artikel 8 des Protokolls vorgeschriebene Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wird.
Das EDA bewilligt die folgenden Tätigkeiten:
Die nach diesem Gesetz unter Strafe gestellten strafbaren Handlungen sind von den Behörden des Kantons Basel-Stadt zu verfolgen und zu beurteilen. Über die nach diesem Gesetz verhängten Geldstrafen verfügt der Kanton Basel-Stadt.
Der Bundesrat kann Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz und zur Umsetzung des Protokolls erlassen.
Datum des Inkrafttretens: 1. Juni 20177
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "198.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296",
"documentDate": "2016-12-16",
"inForceSince": "2017-06-01"
},
"content": {
"number": "198.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296",
"fedlexMetadata": {
"id": "198.1",
"hash": "e708f92d31fb7d59a0a63f579970dbd2b18708a7b47496402e0d2988d77c054a",
"type": "Federal act",
"number": "198.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:42.163Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-296-20170601-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296",
"documentDate": "2016-12-16",
"inForceSince": "2017-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 16. Dezember 2016 über die Umsetzung des Umweltschutzprotokolls zum Antarktis-Vertrag",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-296-20170601-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 16 décembre 2016 sur la mise en uvre du protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-296-20170601-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 16 dicembre 2016 concernente l'attuazione del Protocollo sulla protezione ambientale relativo al Trattato sull'Antartide",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-296-20170601-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/296/20170601/de/xml"
}
}