221.215.329.4•Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft
221.215.329.4Federal Council Ordinance01.01.2011
(NAV Hauswirtschaft)
vom 20. Oktober 2010 (Stand am 1. Januar 2026)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 360a des Obligationenrechts (OR)1,
verordnet:
Als hauswirtschaftliche Tätigkeiten gelten Arbeiten, die der allgemeinen Pflege des Haushalts dienen, insbesondere:
| Franken pro Stunde | |
|---|---|
| a. ungelernt | 20.35 |
| b. ungelernt mit mindestens vier Jahren Berufserfahrung in der Hauswirtschaft | 22.30 |
| c. gelernt mit EFZ | 24.55 |
| d. gelernt mit EBA | 22.30.3 |
Bezieht eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer einen Teil des Lohnes in Form von Unterkunft oder Verpflegung, so richtet sich der Wert dieser Leistungen nach den Ansätzen in Artikel 11 der Verordnung vom 31. Oktober 19474über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.
Diese Verordnung ist ab ihrem Inkrafttreten auf bestehende Arbeitsverhältnisse anwendbar.
SR 220 ↩
SR 192.12 ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 805). ↩
SR 831.101 ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4109). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 9. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4825). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4107). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 9. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 809). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 5. Dez. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 805). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "221.215.329.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724",
"documentDate": "2010-10-20",
"inForceSince": "2011-01-01"
},
"content": {
"number": "221.215.329.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724",
"fedlexMetadata": {
"id": "221.215.329.4",
"hash": "81b181203acd66efd31fdf79b18d2651bccaac7de951b4374dc2a917b36e1cff",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "221.215.329.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:43.010Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-724-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724",
"documentDate": "2010-10-20",
"inForceSince": "2011-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 20. Oktober 2010 über den Normalarbeitsvertrag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft (NAV Hauswirtschaft)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-724-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 20 octobre 2010 sur le contrat-type de travail pour les travailleurs de l'économie domestique (CTT économie domestique)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-724-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 20 ottobre 2010 sul contratto normale di lavoro per il personale domestico (CNL personale domestico)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-724-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/724/20260101/de/xml"
}
}