235.171.1•Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis der Leiterin oder des Leiters des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten
235.171.1Federal Assembly Ordinance01.09.2023
vom 17. Juni 2022 (Stand am 1. September 2023)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 43 Absatz 3bisdes Datenschutzgesetzes
vom 25. September 20201(DSG),
nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 27. Januar 20222
und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 16. Februar 20223,
beschliesst:
Die oder der Beauftragte ist im Rahmen des Vorsorgewerks Bund versichert.
Der Beschäftigungsgrad der oder des Beauftragten beträgt 100 Prozent.
Die oder der Beauftragte muss in der Schweiz Wohnsitz haben.
Die Gerichtskommission gilt nach Artikel 320 Ziffer 2 des Strafgesetzbuches6als vorgesetzte Behörde, die für die Entbindung vom Amtsgeheimnis zuständig ist.
Die Datenbearbeitung richtet sich nach der Verordnung vom 22. November 20179über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen der Parlamentsverwaltungsverordnung vom 3. Oktober 200310.
Diese Verordnung der Bundesversammlung tritt nur zusammen mit der Änderung vom 17. Juni 202211des Datenschutzgesetzes vom 25. September 202012in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "235.171.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232",
"documentDate": "2022-06-17",
"inForceSince": "2023-09-01"
},
"content": {
"number": "235.171.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232",
"fedlexMetadata": {
"id": "235.171.1",
"hash": "3058e435c1b8b092288f64a38912e0b9279764147c0036d28cc45abcc7a8b372",
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "235.171.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:43.891Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-232-20230901-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232",
"documentDate": "2022-06-17",
"inForceSince": "2023-09-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung der Bundesversammlung vom 17. Juni 2022 über das Arbeitsverhältnis der Leiterin oder des Leiters des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-232-20230901-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l’Assemblée fédérale du 17 juin 2022 concernant les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-232-20230901-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell’Assemblea federale del 17 giugno 2022 concernente il rapporto di lavoro del capo dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-232-20230901-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/232/20230901/de/xml"
}
}