Verordnung über das Klagerecht des Bundes im Rahmen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb

vom 12. Oktober 2011 (Stand am 1. April 2012)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf das Bundesgesetz vom 19. Dezember 1986¹gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG),

verordnet:

Art. 1 Klagerecht des Bundes

In Zivil- und Strafverfahren auf der Grundlage von Artikel 10 Absatz 3 UWG wird der Bund durch das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) vertreten.
In besonderen Fällen kann sich der Bund im Einvernehmen mit dem SECO durch eine andere Amtsstelle vertreten lassen.

Art. 2 Information der Öffentlichkeit

In den Fällen nach Artikel 10 Absatz 4 UWG wird der Bund durch das SECO vertreten.
In besonderen Fällen kann sich der Bund im Einvernehmen mit dem SECO durch eine andere Amtsstelle vertreten lassen.

Art. 3 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 17. Februar 1993²über das Klagerecht des Bundes im Rahmen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb wird aufgehoben.

Art. 4 Änderung bisherigen Rechts

…³

Art. 5 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. April 2012 in Kraft.

SR 241 ↩
[AS 1993 1053, 2000 187Art. 22 Abs. 1 Ziff. 2] ↩
Die Änderung kann unterAS 2011 4913konsultiert werden. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "241.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704", "documentDate": "2011-10-12", "inForceSince": "2012-04-01" }, "content": { "number": "241.3", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704", "fedlexMetadata": { "id": "241.3", "hash": "053a9b1baf9822e1b8cb95d02a4362515ac38bb96ce2d7fd97c563c1becd8487", "type": "Federal Council ordinance", "number": "241.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.010Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704", "documentDate": "2011-10-12", "inForceSince": "2012-04-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 12. Oktober 2011 über das Klagerecht des Bundes im Rahmen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 12 octobre 2011 concernant le droit de la Confédération d'intenter une action dans le cadre de la loi contre la concurrence déloyale", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 12 ottobre 2011 concernente il diritto di azione della Confederazione nel quadro della legge contro la concorrenza sleale", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml" } }