311.039.4•Verordnung über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Prostitution
311.039.4Federal Council Ordinance01.01.2016
vom 18. November 2015 (Stand am 1. Januar 2023)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 386 Absatz 4 des Strafgesetzbuchs1,
verordnet:
Diese Verordnung regelt die Gewährung von Finanzhilfen des Bundes an Massnahmen, die in der Schweiz von Organisationen des öffentlichen oder privaten Rechts mit Sitz in der Schweiz durchgeführt werden, um Personen, die Prostitution betreiben, vor Straftaten zu schützen (Präventionsmassnahmen).
Die Präventionsmassnahmen sollen dazu beitragen, dass Personen, die Prostitution betreiben, vor Straftaten im Zusammenhang mit der Ausübung ihres Berufes geschützt werden, namentlich vor:
Die Finanzhilfen bemessen sich nach:
Fedpol kann die Finanzhilfen entsprechend dem Fortschritt der jeweiligen Massnahme gestaffelt auszahlen.
Die Gewährung einer Finanzhilfe kann an Bedingungen geknüpft und mit Auflagen verbunden werden.
Die Beitragsempfängerinnen und -empfänger sind verpflichtet, in ihren Jahresberichten und in den öffentlichen Projektunterlagen auf die von fedpol erhaltene Finanzhilfe hinzuweisen.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "311.039.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800",
"documentDate": "2015-11-18",
"inForceSince": "2016-01-01"
},
"content": {
"number": "311.039.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800",
"fedlexMetadata": {
"id": "311.039.4",
"hash": "b629193386c6c50316ef721ae10e225841206e497e3b7141215cd8c84b60fca8",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "311.039.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.596Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-800-20230101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800",
"documentDate": "2015-11-18",
"inForceSince": "2016-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 18. November 2015 über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Prostitution",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-800-20230101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 18 novembre 2015 sur les mesures de prévention des infractions liées à la prostitution",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-800-20230101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 18 novembre 2015 sulle misure di prevenzione dei reati in materia di prostituzione",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-800-20230101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/800/20230101/de/xml"
}
}